Lyrics and translation Filipek - Księżniczki i Smoki

Księżniczki i Smoki

Śpię (śpię), wstaję (wstaję)
Z każdą godziną coraz bliżej śmierci
Nie (nie) ma jej (ma jej)
Już obok mnie, nie mam pretensji
Trochę ostatnio się zablokowałem
Widząc tyle tych nienawistnych spojrzeń
Chcę (chcę) dalej (dalej)
Pomimo tego móc, kurwa, dojrzeć
Na piedestale swoje ambicje
Wywindowane przez ciężką pracę
Gdybym dziś poszedł ścieżkami kolegów
Miałbym tu kace i słabą pracę
I chuj, że tracę w oczach przyjaciół
Gdy każdy z nich mi mówi ogarnij
Skoro za pięć lat na jednym zmywaku
Wszyscy się, kurwa, spotkamy w Anglii
Ja błądzę jak Artem po moskiewkim metrze znów
Szlakiem zuchwałych, którego nikt nie zdołał przetrzeć tu
Księżniczki i smoki, menele i dworce
Trasy, showcasy, powroty do domu
A wszystko to, kurwa, od zawsze
Po to by życiu dodać koloru
Wczoraj w chuj piłem, żeby dziś móc
Bez hipokryzji napisać kawałek
Wczoraj zdradziłem i nie mam płuc
Żeby wykrzyczeć jak bardzo nie chciałem
Przez jedną chwilę zacząłem tłuc się
Z mymi myślami, później zapomniałem
Jestem skurwysynem, jak trafiłaś już
Na mnie, to masz przejebane
Szlajałem się wczoraj, a bary i winkle
To było serum i panaceum
Mam kurtkę we krwi, bo typy jak Jay Z
Mieli 99 problemów
Dołożyłem jeden, moje sumienie
Zjebane na stówę, trafiłem w dychę
Gdybym od tak nic nie odjebał
Nie mogłabyś mnie nazywać Filipem
Błądzę jak Artem po moskiewkim metrze znów
Szlakiem zuchwałych, którego nikt nie zdołał przetrzeć tu
Księżniczki i smoki, menele i dworce
Trasy, showcasy, powroty do domu
A wszystko to, kurwa, od zawsze
Po to by życiu dodać koloru
Skończył się koncert, zamawiam Jack'a
I na backstagu układam plan
Wziąłem już forsę, nikt na mnie nie czeka
Zostałem sam, pieprzony cham
Nie mam dokąd wracać, a ludzi przed klubem
Drugi już raz, mordo, nie przełknę
Jestem z innej bajki, smoki nie żyją
A ślub z księżniczkami jest pitiful endem
Żyję oderwany od rzeczywistości
Przechodząc tutaj kolejne etapy
Teraz jest ten, w którym dociera
Że przechodząc do Narnii nie zamknąłem szafy
I razem ze mną weszły kompleksy
I inne gówna z tej puszki Pandory
Której nie mogę zutylizować
A która monochromatyzuje kolory
Błądzę jak Artem po moskiewkim metrze znów
Szlakiem zuchwałych, którego nikt nie zdołał przetrzeć tu
Księżniczki i smoki, menele i dworce
Trasy, showcasy, powroty do domu
A wszystko to, kurwa, od zawsze
Po to by życiu dodać kolorów

Принцессы и Драконы

Я сплю, (сплю) просыпаюсь (просыпаюсь)
С каждым часом все ближе к смерти
Нет (нет) ее (есть)
Уже рядом со мной, у меня нет претензий
Я немного запутался в последнее время
Видя столько ненавистных взглядов
Я хочу (хочу) дальше (дальше)
Несмотря на это, черт возьми, стать зрелым
На пьедестал свои амбиции
Возведенные тяжелым трудом
Если бы я пошел по стопам своих друзей
У меня были бы похмелья и плохая работа
И плевать, что я теряю в глазах друзей
Когда каждый из них говорит мне, успокойся
Если через пять лет в одной посудомойке
Мы все, черт возьми, встретимся в Англии
Я брожу, как Артем, по московскому метро снова
По следам наглецов, которых никто не смог здесь пройти
Принцессы и драконы, бомжи и вокзалы
Маршруты, выступления, возвращения домой
А все это, черт возьми, всегда
Чтобы добавить жизни красок
Вчера я много пил, чтобы сегодня
Без лицемерия написать трек
Вчера я изменил и у меня нет легких,
Чтобы выкрикнуть, как сильно я не хотел этого
На мгновение я начал колотить
Своими мыслями, потом забыл
Я сукин сын, если ты уже
Наткнулась на меня, то тебе не повезло
Я шатался вчера, а бары и забегаловки
Это были сыворотка и панацея
У меня куртка в крови, потому что парни, как Jay Z
У них было 99 проблем
Я добавил еще одну, мою совесть
Проклятую на сто, попал в десятку
Если бы я просто ничего не сделал
Ты не смогла бы назвать меня Филипом
Я брожу, как Артем, по московскому метро снова
По следам наглецов, которых никто не смог здесь пройти
Принцессы и драконы, бомжи и вокзалы
Маршруты, выступления, возвращения домой
А все это, черт возьми, всегда
Чтобы добавить жизни красок
Концерт закончился, я заказываю Jack
И на бэкстейдже строю план
Я уже получил деньги, меня никто не ждет
Я остался один, чертов хам
Мне некуда возвращаться, а людей перед клубом
Второй раз уже, дорогая, я не проглочу
Я из другой сказки, драконы не существуют
А свадьбы с принцессами - это жалкий конец
Я живу оторванным от реальности
Переходя здесь различные этапы
Сейчас тот, на котором доходит
Что, переходя в Нарнию, я не закрыл шкаф
И вместе со мной вошли комплексы
И другое дерьмо из той банки Пандоры
Которую я не могу утилизировать
А которая обесцвечивает цвета
Я брожу, как Артем, по московскому метро снова
По следам наглецов, которых никто не смог здесь пройти
Принцессы и драконы, бомжи и вокзалы
Маршруты, выступления, возвращения домой
А все это, черт возьми, всегда
Чтобы добавить жизни красок