Lyrics and translation Filipek - No Make Up

No Make Up

Kocham ciebie no make up, ej
Mógłbym nosić na rękach, ej
Kocham ciebie no filter
Chociaż to infantylne, ej
Nie tracę czasu na dupy, przez tę ostatnią pisałem jedynie smuty
Ale dla ciebie, mógłbym zmienić się, chyba poświęcić życie
Bylebyś była szczęśliwa, ale dla ciebie
Odpuszczę tripy bez celu, poniewierani w tych barach
Noszenie gumek w portfelu, wyczyszczę głowę
By tak nie ganiać za byłą to nie heartbreaker
Ja to nie Childish Gambino, hej, hej
Palę szluga, dochodzi trzecia,
wysyłam ci sms'y niczym zakochany dzieciak
Robię smutne numery, smutniejsze tu od Lil Peep'a
Kolejna płyta chce dawnego Filipa a ja
Słucham sobie Yelawolf'a, trochę rzeczywistość wkurwia mnie
Be careful what you wish for, bylebyś nie odeszła szybko, ej
Kocham ciebie no make up, ej
Mógłbym nosić na rękach, ej
Kocham ciebie no filter
Chociaż to infantylne
W dresie czy sukni, flircie czy kłótni
W klubie wśród kumpli, gdy osuszam łzy
Muza nam dudni, nie chcę cię puścić
Tylko ja i ty
Bądź moją Little Queen
Gdy dupy są tak subtelne jak Cardi B
Pokaż, że kłamstwem jest "All the girls are the same", hej
Jak to śpiewał Juice WRLD, a ja
Mam porażkę w portfolio
Mam ziomów, którzy lubią sobie pierdolnąć i golnąć
Nawijam w kółko, już to samo na bitach
Ta moja wtórność czerpie ze stylu życia
Bądź azymutem mi, pokaż, że mogę kochać
Bo już mam dosyć przelotnych związków po bokach
Bo już mam dosyć tych lasek a'la Instagram
Z którymi gadam o tym co chciałbym nagrać
Żadna nie czyta Zafóna, woli oglądać Netflixa
Żadna mnie nie rozgryzie, woli wyzwiska
Żadna nie słucha Myslovitz, nie ma radości
Długość dźwięku samotności w nas
"'Kartky"'
Kocham ciebie no filter, masz teraz chłopaka pizdę
Kocham ciebie no make up, jesteś dla mnie tak piękna
Chcę zrobić bangiery na stany,
a znowu najebany po nocy wydzwaniam do mamy
I chcę się z tobą do rana bawić,
bądź moją bandit queen zanim mnie znowu zostawisz
Kocham ciebie no make up, ej
Mógłbym nosić na rękach, ej
Kocham ciebie no filter
Chociaż to infantylne
W dresie czy sukni, flircie czy kłótni
W klubie wśród kumpli, gdy osuszam łzy
Muza nam dudni, nie chcę cię puścić
Tylko ja i ty

Pas de maquillage

Je t'aime sans maquillage, eh
Je pourrais te porter dans mes bras, eh
Je t'aime sans filtre
Même si c'est enfantin, eh
Je ne perds pas mon temps avec des filles, à cause de la dernière, je n'ai écrit que de la tristesse
Mais pour toi, je pourrais changer, peut-être consacrer ma vie
Pour que tu sois heureuse, mais pour toi
J'abandonnerai les voyages sans but, errant dans ces bars
Porter des préservatifs dans mon portefeuille, je vais nettoyer ma tête
Pour ne pas courir après mon ex, ce n'est pas un briseur de cœur
Je ne suis pas Childish Gambino, hey, hey
Je fume une cigarette, il est trois heures du matin,
Je t'envoie des SMS comme un enfant amoureux
Je fais des chansons tristes, plus tristes que Lil Peep ici
Le prochain album veut le vieux Filip et moi
J'écoute Yelawolf, la réalité me rend un peu énervé
Fais attention à ce que tu souhaites, tant que tu ne partes pas trop vite, eh
Je t'aime sans maquillage, eh
Je pourrais te porter dans mes bras, eh
Je t'aime sans filtre
Même si c'est enfantin
En jogging ou en robe, en flirt ou en dispute
En club avec mes copains, quand j'essuie mes larmes
La musique résonne, je ne veux pas te laisser partir
Seulement toi et moi
Sois ma Little Queen
Quand les filles sont aussi subtiles que Cardi B
Montre que "Toutes les filles sont pareilles" est un mensonge, hey
Comme Juice WRLD le chantait, et moi
J'ai un échec dans mon portfolio
J'ai des potes qui aiment se faire plaisir et se péter la gueule
Je rappe en boucle, c'est déjà la même chose sur les beats
Cette banalité de moi vient de mon style de vie
Sois mon azimut, montre que je peux aimer
Parce que j'en ai marre des relations éphémères sur le côté
Parce que j'en ai marre de ces filles à la Instagram
Avec qui je parle de ce que j'aimerais enregistrer
Aucune ne lit Zafon, préfère regarder Netflix
Aucune ne me comprend, préfère les insultes
Aucune n'écoute Myslovitz, il n'y a pas de joie
La durée du son de la solitude en nous
"'Kartky"'
Je t'aime sans filtre, tu as maintenant un mec, une vraie chienne
Je t'aime sans maquillage, tu es si belle pour moi
Je veux faire des hits aux États-Unis,
Et encore une fois, bourré après une nuit, j'appelle ma mère
Et je veux m'amuser avec toi jusqu'au matin,
Sois ma bandit queen avant que tu ne me quittes à nouveau
Je t'aime sans maquillage, eh
Je pourrais te porter dans mes bras, eh
Je t'aime sans filtre
Même si c'est enfantin
En jogging ou en robe, en flirt ou en dispute
En club avec mes copains, quand j'essuie mes larmes
La musique résonne, je ne veux pas te laisser partir
Seulement toi et moi