Filipek - Oby Nam Sie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Filipek - Oby Nam Sie




Bieda tak znana, oby wiodło nam się mordo teraz
Бедность так известен, надеюсь, все нам морда теперь
To nie kariera, ale już bliżej nam do rapera
Это не карьера, но уже ближе к рэперу
Plik, plik, przelew, przelew, oby ktoś z nas woził się Royce'm
Файл, файл перевод, банковский перевод, надеюсь, кто-то из нас возил Royce'м
Plik, plik, przelew, przelew, bo ile można czekać na forsę
Файл, файл перевод, банковский перевод, потому что сколько можно ждать деньги
Te suki nie patrzą jakbyśmy byli z fajną przyszłością
Эти сучки не смотрят, как будто у нас хорошее будущее.
A raczej na gości, którzy co weekend, nawąchani i nie chcą dorosnąć
Или, скорее, для гостей, которые каждый уик-энд нюхают и не хотят расти
Kielon, kielon, wóda, wóda, życie chore co nam powiesz
Лопатка, лопатка, вода, вода, больная жизнь что Вы нам скажете
Ściero, ściero, uda, uda, się w końcu wyjść z toastem na zdrowie
Ściero, ściero, получится, удастся, наконец, выйти из тост за здоровье
Chcę widzieć pełne sale, ziomów na supportach
Я хочу, чтобы все залы были заполнены.
Ty załóż se rodzinę, u mnie to jeszcze potrwa
Ты надень se семью, у меня это еще продлится
Chcę mieć na koncie więcej, niż dwójka za pracę po licencjacie
Я хочу получить больше, чем два за работу после бакалавра.
Największe szczęście w jebanym
Самое большое счастье в какой-то
życiu, to zrobić z pasji pieprzoną pracę
жизни, делать это со страстью грязную работу
A póki co się widzimy tu po wypłacie
А пока что мы видим здесь, после оплаты
I kto miał lepszy miesiąc to mówi,,dziś ja płacę"
И кто был лучше месяц, говорит,сегодня я плачу"
Pijalnie i speluny, to wtedy mi w bani się zrodził Bukowski
Пьющие и спелуны, вот тогда я в бане родился Буковски
Choć nigdy nie biłem tutaj kobiety i
Хотя никогда не дрался, здесь женщины и
nie miałem pod ręką poeckich rozkmin
у меня не было поэтических идей
Oby nam się wreszcie tu - udało zrobić w końcu sold-out'y
Надеюсь, нам, наконец, здесь - удалось сделать, в конце концов, sold-out'y
Wreszcie, wreszcie, wreszcie tu - zapomnieć o dupach co się wyparły
Наконец, наконец, наконец, здесь - забыть о своих задницах, что вытеснили
Pijemy na mieście znów, ja i moje całe crew
Мы снова пьем в городе, я и вся моя команда
W plecy już od paru stów
В спину уже несколько сотен
Nie wiem na ile cholernych etatów jestem tu artystą
Не знаю на сколько чертовых сообщений, я здесь художник
Nie wiem za ile bezcennych etapów,
Я не знаю, сколько бесценных этапов,
będę miał wreszcie klarowną przyszłość
у меня, наконец, будет ясное будущее
Wstaje o ósmej, piszę do trzeciej,
Он встает в восемь, я пишу третьей,
a te pięć godzin to śnię o głupotach
а эти пять часов, что мечтаю о ерунде
Śnię o tym ciągle, na co twój idol mówi w wywiadach "moja robota"
Я мечтаю об этом постоянно, что ваш кумир говорит в интервью "моя работа"
I nawijałem w chuj, że za hajs nie dam zabić
И я, блядь, говорил, что за деньги не убью.
To jakbym miał trochę więcej, nikt by się nie obraził
Если бы у меня было немного больше, никто бы не обиделся
Za wyciągi z mego konta nie chciałbym kupić ziomali
За выписки с моего счета, не хотелось бы купить корешей
Ale pokazałbym chociaż jak mi leci Walker z kranu
Но я бы хотя бы показал, как Уокер с краном
Chłopaki nie płaczą, więc znowu tu zrzuta dla kogoś na czynsz
Ребята не плачут, так что опять свалка для кого-то за аренду
Bo popłynął z cugiem przez ostatni
Потому что он отплыл с кугом до последнего
tydzień i przestał ogarniać jebany syf
неделю, и он перестал заниматься ебаным дерьмом.
Już nie pamiętam czy miałem wakacje,
Уже не помню, если у меня отпуск,
bo mnie pochłonął za muzyką pościg
* потому что я погнался за музыкой *
I staram ogarniać swoje last minute,
И я пытаюсь осознать свои горящие,
by w końcu ujrzeć morze możliwości
чтобы, наконец, увидеть море возможностей
Może możliwości, a nie ta rutyna
Может возможности, а не эта рутина
Szama i tyra, kobita co czeka by była okazja by cię potyrać
Шама и Тайра, женщина, что ждет, чтобы иметь возможность потискать тебя
Prawie tak żyłem wiesz?
Я почти так жил, понимаешь?
Prawie uległem presji rówieśników
Я почти поддался давлению сверстников
Lecz teraz się śmieję z tamtych
Но теперь смеюсь с тех
robaków, nawet jak tu nie mam podobnego kwitu
червей, даже если у меня нет такой квитанции






Attention! Feel free to leave feedback.