Lyrics and translation Filipek - Po Każdym Słońcu

Po Każdym Słońcu

Mam dużo blizn, ale dalej ciała wiele
Wokół tych pizd, moje zwrotki nadal szczere
I duże ego, niech się niesie do tych grajków
Nie jesteś mym kolegą, jak cię znam z okresu hype'u
Mówiłaś zawsze, że jestem egoistą
Że jak się jebie wszystko, to się zamykam z czystą
Zawsze marzyłem tylko wejść z buta na blokach
Filip La Vida Loca, na stacji Butan Propan
Nie miałem autorytetów, jeśli coś bolało - minie
Moje grono jak Hannibal, wykorzystywało świnie
Tutaj nie ma wyborów, wszystko przychodzi z trudem
Byłbym może lepszym wzorem, gdybym zdał na polibudę
Jestem dzieckiem osiedli, które wydało pojebów
Domy z kilkoma piętrami widziałem u kolegów
Próbowałem chyba wszystko, od studiów po korpopracę
Chyba wszystko, od love do pornolasek
Nie umiem wrzucić na luz, kiedy patrzę na ludzi
Moi kumple są na wyspach, tam nie ma all inclusive
Pisząc ten numer słyszę, kurwa, jak rodzice mówią
Że pojebałem licencjat, z rapu nie pożyję długo
Możesz mnie nazwać bucem, koło dupy mi to lata
Paru liczy na buraka, tak jak kiedyś Galata
Przeszedłem każdy szczebelek, od fejmu po mega hating
Znam prawdy nazewnictwo i terminologię klęski
Po każdym słońcu kiedyś przychodził deszcz
Tu nikt nie stoi z umbrellą, tak jak dupy z Cocomo
Jeśli się z tym nie liczyłeś, to teraz wiesz
Te schody do szczytu już wypluły gwiazdek sporo
Najgorsze jest, kiedy nie masz o co walczyć
Nie licz tu na przyjaciół, mają swoje życie
Jesteś depozytariuszem, ty musisz starczyć
Nawet jeśli już przemokłeś, chce Ci się krzyczeć
Co to jest sława? Parę fotek z mordami?
Jesteśmy w tym temacie lat za murzynami
Pozdrawiam tych co żyją tutaj z siedzenia nad kartką
Ja próbowałem rok, wolny czas wjebałem w alko
Więc wracam lepszy, ciągle młodszy od tej ligi
Ale chyba już dojrzały, choć nie wychował mnie Biggie
Nie mam kolegów w mamrze, ale ty mi też nie kłam, że
Pójdzie z tobą cała ośka, wychodzi śmiech po fakcie
Jestem cichym erudytą i lubię czytać w myślach
Mała nie masz prawa mówić, że chcę tylko wykorzystać
Dla mnie seks to jest substytut wejścia w doskonałość
Dobra pierdolę głupoty, na parę działało
Nie mówię, że to mój rok będzie, że zgarnę kasę
Twoi raperzy tak mówią, wstając po sylwestrze z kacem
Jak chcesz żebym ci uwierzył, daj dowód na papierze
W tym roku miałem oczko, więc już ślepo nie wierzę
Po każdym słońcu kiedyś przychodził deszcz
Tu nikt nie stoi z umbrellą, tak jak dupy z Cocomo
Jeśli się z tym nie liczyłeś, to teraz wiesz
Te schody do szczytu już wypluły gwiazdek sporo
Najgorsze jest, kiedy nie masz o co walczyć
Nie licz tu na przyjaciół, mają swoje życie
Jesteś depozytariuszem, ty musisz starczyć
Nawet jeśli już przemokłeś, chce Ci się krzyczeć

Après chaque soleil

J'ai beaucoup de cicatrices, mais mon corps est encore entier
Autour de ces salopes, mes rimes restent sincères
Et j'ai un grand ego, qu'il se répande jusqu'aux musiciens
Tu n'es pas mon ami, comme je te connaissais à l'époque du hype
Tu disais toujours que j'étais égoïste
Que quand tout se casse, je me renferme avec une vodka
J'ai toujours rêvé de rentrer dans le monde comme un bulldozer
Filip La Vida Loca, à la station Butan Propan
Je n'avais pas d'autorité, si quelque chose me faisait mal, ça passerait
Mon groupe comme Hannibal, utilisait les cochons
Il n'y a pas de choix ici, tout est difficile
J'aurais peut-être été un meilleur modèle si j'avais réussi à l'école polytechnique
Je suis un enfant des quartiers, qui a donné naissance à des fous
J'ai vu des maisons à plusieurs étages chez mes amis
J'ai essayé à peu près tout, des études au travail en entreprise
A peu près tout, de l'amour aux filles porno
Je n'arrive pas à me détendre quand je regarde les gens
Mes potes sont sur les îles, il n'y a pas de tout inclus là-bas
En écrivant ce morceau, j'entends, putain, mes parents me dire
Que j'ai foiré mon diplôme, que je ne vivrai pas longtemps du rap
Tu peux m'appeler un imbécile, ça me passe au-dessus
Certains comptent sur le radis, comme Galata autrefois
J'ai franchi tous les échelons, de la gloire au dégoût total
Je connais la vérité, la nomenclature et la terminologie de l'échec
Après chaque soleil, la pluie arrivait un jour
Personne ici n'a de parapluie, comme les fesses de Cocomo
Si tu ne le savais pas, maintenant tu sais
Ces marches vers le sommet ont déjà craché beaucoup d'étoiles
Le pire, c'est quand tu n'as plus rien pour quoi te battre
Ne compte pas sur les amis ici, ils ont leur propre vie
Tu es un dépositaire, tu dois suffire
Même si tu es déjà trempé, tu as envie de crier
Qu'est-ce que la gloire ? Quelques photos avec des gueules ?
On est dans ce domaine avec des années de retard sur les noirs
Je salue ceux qui vivent ici en étant assis sur un papier
J'ai essayé pendant un an, j'ai mis mon temps libre dans l'alcool
Donc je reviens meilleur, toujours plus jeune que cette ligue
Mais je suis peut-être déjà mature, même si Biggie ne m'a pas élevé
Je n'ai pas d'amis à Mamrze, mais ne me mens pas non plus, que
Toute l'équipe viendra avec toi, on rit après coup
Je suis un érudit silencieux et j'aime lire dans les pensées
Ma petite, tu n'as pas le droit de dire que je veux juste t'utiliser
Pour moi, le sexe est un substitut à l'entrée dans la perfection
Bon, je me fous des bêtises, ça a marché pour certains
Je ne dis pas que c'est mon année, que je vais ramasser du fric
Tes rappeurs disent ça en se levant de la gueule de bois du jour de l'an
Si tu veux que je te croie, donne-moi une preuve sur papier
Cette année, j'avais un œil, donc je ne fais plus confiance aveuglément
Après chaque soleil, la pluie arrivait un jour
Personne ici n'a de parapluie, comme les fesses de Cocomo
Si tu ne le savais pas, maintenant tu sais
Ces marches vers le sommet ont déjà craché beaucoup d'étoiles
Le pire, c'est quand tu n'as plus rien pour quoi te battre
Ne compte pas sur les amis ici, ils ont leur propre vie
Tu es un dépositaire, tu dois suffire
Même si tu es déjà trempé, tu as envie de crier