Lyrics and translation Filipek - Słodko-Gorzkie Łzy

Słodko-Gorzkie Łzy

Jestem dziś wyżej, niż byli kiedyś moi idole
Nie mam kontaktu z ziomem z liceum,
który mi puszczał Venoma po szkole, ej
Wtedy mi mówił, że byłoby fajnie gdybym miał parę wyświetleń
Milczał jak zrobiłem w końcu bańkę,
nie najebaliśmy się nigdy konkretnie
Pamiętam do dziś jak w bluzie z targu na WBW walczyłem z Quebo
Rodzice nie mieli wtedy pieniędzy,
ci, którzy mnie znają dobrze to wiedzą
Sprzedałem majka, by na WBW móc się pokazać i wygrać bitwę
Dzisiaj mam klipy za dziesięć koła,
wtedy chłopaki mi robiły zbitkę, ej
Powiedz: byłabyś szczęśliwa gdybym
mieszkał dziś w Krakowie i nie miał czasu nagrywać?
Czy kochałabyś mnie bardziej niż gdy się rozstawaliśmy?, hej, hej
Spakowałem już walizki, ej
Ideały poszły mi się chlastać,
myliłem się na nikt jak ja mówiąc, że nigdy nie zaćpam
Kiedyś obiecałem przecież, że nie dotknę ścierwa mała
Lecz tak czasem w życiu bywa, wiara mi się posypała, ej
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Zawsze na osiedlu miałem przejebane
za to gdzie pracował kiedyś mój ojciec
Ale nie żałuję tamtych paru akcji,
gdy od prawilniaków wyłapałem na mordę, ej
To dzisiaj bawi, chuj wam na mordę jebani frajerzy
Ja mam najlepszego tatę na świecie,
ty światopogląd w który chcesz wierzyć
Hejt mnie nie zbawił,
wpierdol nie zabił, czemu mam uważać na to, co powiem?
Scena, oktagon, trema, menago, nie mam dla siebie taryfy ulgowej
Obij mi ryj, obij mi kurwo, ale będę stał na swoim
Weź ze sobą paru kumpli, by mi mocniej dopierdolić, ej
Powiedz byłbyś moim fanem,
gdybyś widział jak płakała, kiedy znowu ją zdradzałem?, hej
Powiedz czy stałbyś tu dalej,
gdybyś widział jak rzygałem trzy dni z rzędu, powrót ranem?
Rozgoryczony idę do celu, ale tym razem bez żadnego strachu
Musiałem wyzbyć się wstrętu do krwi,
żeby móc jeszcze przypomnieć się światu
Dla ciebie to tylko numer bez vibe'u, bez potupajki zamiast bitu
Ja pisząc właśnie takie wersy jestem jak Bonson w swoim roczniku
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, gdy znów mi się śnisz
Słodko-gorzkie łzy
Wiń ten świat a nie mnie za to, że jestem taki zły
Słodko-gorzkie, gdy
Budzę się z krzykiem co noc, kiedy mi znowu się śnisz

Larmes Douces-Amères

Je suis aujourd'hui plus haut que mes idoles d'antan
Je n'ai plus de contact avec mon pote du lycée,
qui me passait du Venom après l'école, eh
Il me disait alors que ce serait cool si j'avais quelques vues
Il s'est tu quand j'ai finalement fait un carton,
on ne s'est jamais vraiment défoncé ensemble
Je me souviens encore quand j'ai combattu Quebo avec un sweat du marché de WBW
Mes parents n'avaient pas d'argent à l'époque,
ceux qui me connaissent bien le savent
J'ai vendu mon micro pour pouvoir me montrer à WBW et gagner la bataille
Aujourd'hui, j'ai des clips à dix mille euros,
à l'époque, les mecs me faisaient un montage, eh
Dis-moi, serais-tu heureuse si j'
habitais à Cracovie et n'avais pas le temps d'enregistrer ?
M'aimerais-tu plus que lorsque nous nous sommes séparés ?, hey, hey
J'ai déjà fait mes valises, eh
Mes idéaux se sont fait foutre,
je me suis trompé comme un con en disant que je ne me bourrais jamais
J'avais pourtant promis que je ne toucherai jamais à la merde, ma petite
Mais c'est comme ça que ça arrive parfois dans la vie, ma foi s'est effondrée, eh
Larmes douces-amères
Blâme le monde, pas moi, pour le fait que je sois si en colère
Douces-amères, quand
Je me réveille en hurlant chaque nuit quand tu me reviens en rêve
Larmes douces-amères
Blâme le monde, pas moi, pour le fait que je sois si en colère
Douces-amères, quand
Je me réveille en hurlant chaque nuit quand tu me reviens en rêve
J'ai toujours eu du mal dans le quartier
à cause de l'endroit où mon père travaillait autrefois
Mais je ne regrette pas ces quelques actions,
quand j'ai pris des coups des mecs bien, eh
Aujourd'hui, ça me fait rire, allez vous faire foutre, vous les connards de merde
J'ai le meilleur père du monde,
toi, tu as la vision du monde en laquelle tu veux croire
La haine ne m'a pas sauvé,
le coup de poing ne m'a pas tué, pourquoi devrais-je faire attention à ce que je dis ?
Scène, octogone, trac, management, je ne me fais pas de cadeaux
Frappe-moi, frappe-moi salope, mais je resterai sur ma position
Prends quelques potes avec toi pour me faire plus mal, eh
Dis-moi, serais-tu mon fan,
si tu voyais comment elle pleurait quand je la trompais encore ?, hey
Dis-moi, serais-tu encore là,
si tu voyais comment je vomissais trois jours d'affilée, retour le matin ?
Je suis amer, je vais vers mon but, mais cette fois sans aucune peur
J'ai dû me débarrasser de ma dégoût du sang,
pour pouvoir me rappeler au monde
Pour toi, ce n'est qu'un numéro sans vibe, sans potupajka à la place du beat
Quand j'écris ces vers, je suis comme Bonson dans son année
Larmes douces-amères
Blâme le monde, pas moi, pour le fait que je sois si en colère
Douces-amères, quand
Je me réveille en hurlant chaque nuit quand tu me reviens en rêve
Larmes douces-amères
Blâme le monde, pas moi, pour le fait que je sois si en colère
Douces-amères, quand
Je me réveille en hurlant chaque nuit quand tu me reviens en rêve