Lyrics and translation Filippa Giordano - Funículi funícula

Funículi funícula

Ayer me fui a la montaña donde te conoci
Allá donde este corazon ingrato, se rio de ti.
Alla donde tu alma hice pedazos y te olvidé
Amor te juro que esta vez es cierto, hoy te amare.

Corre, vamos, al funicular Anda, sube, cvamos otra vez
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Soñé, que nuestras vidas se unian al despertar
Hacer de nuestras voces una fiesta sin descansar
En lo alto viendo sierras y lagunas te besaré
Alla haré que tu alma se enamore como esa vez.

Corre, vamos, al funicular, vente, anda, vamos a pasear
Funiculi, funicular, funiculi, funicular.
Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final

Vamos otra vez, contigo siempre hasta el final.

Funéculi funícula

Hier, je suis allée à la montagne où je t'ai rencontré
Là où ce cœur ingrat s'est moqué de toi.
Là où j'ai brisé ton âme et je t'ai oublié
Mon amour, je te jure que cette fois c'est vrai, je t'aimerai aujourd'hui.

Courez, allons-y, au funiculaire, Allez, montez, allons-y encore une fois
Funiculi, funiculi, funiculi, funiculi.

Allons-y encore une fois, avec toi toujours jusqu'à la fin.

J'ai rêvé que nos vies se rejoignaient au réveil
Faire de nos voix une fête sans repos
Au sommet, regardant les montagnes et les lacs, je t'embrasserai
Là, je ferai que ton âme s'éprendra comme cette fois-là.

Courez, allons-y, au funiculaire, venez, allez, allons nous promener
Funiculi, funiculi, funiculi, funiculi.
Allons-y encore une fois, avec toi toujours jusqu'à la fin

Allons-y encore une fois, avec toi toujours jusqu'à la fin.