Lyrics and translation Filippa Giordano - Torna a Surriento

Torna a Surriento

Mira el mar como es tan bello
Inspira tanto sentimiento
Tan profundo su lamento
Que hace al corazón soñar.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Vir 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Retour à Sorrente

Regarde la mer, comme elle est belle
Elle inspire tant de sentiments
Son lamentation si profonde
Fait rêver le cœur.

Sente comme elle est légère
L'odeur si douce du hasard
Un parfum inégalable
Qui me fait trembler d'amour

Si tu me quittes, mon amour
Pour ne jamais revenir
Sans tes baisers, j'ai froid
Sans ton amour, je mourrai.

Ne me fais pas souffrir
Ne me donne pas plus de tourment
Retourne à Sorrente
Reviens à moi.

Vir 'o mare de Sorrente,
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.

Sente comme elle est légère
L'odeur si douce du hasard
Un parfum inégalable
Qui me fait trembler d'amour

Si tu me quittes, mon amour
Pour ne jamais revenir
Sans tes baisers, j'ai froid
Sans ton amour, je mourrai.

Ne me fais pas souffrir
Ne me donne pas plus de tourment
Retourne à Sorrente
Reviens à moi.