Lyrics and translation Filippa Giordano - Torna a Surriento

Torna a Surriento

Mira el mar como es tan bello
Inspira tanto sentimiento
Tan profundo su lamento
Que hace al corazón soñar.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Vir 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.

Siente como va tan leve
Del azar tan suave olor
Un perfume inigualable
Que me hace temblar de amor

Si me dejas amor mío
Para nunca más volver
Sin tus besos siento frío
Sin tu amor me moriré.

No me hagas sufrir
No me des más tormento
Torna a sorrento
Vuelve a mi.

Вернись в Сорренто

Смотри, как прекрасно море,
Вдохновляет чувства вскоре,
Так глубок его печальный стон,
Что заставляет сердце видеть сон.

Чувствуешь, как лёгкий бриз,
Несёт аромат каприз,
Неповторимый, дивный он,
Что заставляет трепетать от любви, мой он.

Если ты покинешь, милый мой,
Чтоб не вернуться вновь домой,
Без твоих поцелуев я дрожу,
Без твоей любви, я пропаду, скажу.

Не заставляй меня страдать,
Не мучь меня, прошу понять,
Вернись в Сорренто,
Вернись ко мне.

Взгляни на море Сорренто,
Какие сокровища хранит оно:
Кто объездил весь мир,
Не видел такой красоты, как здесь, мой милый.

Чувствуешь, как лёгкий бриз,
Несёт аромат каприз,
Неповторимый, дивный он,
Что заставляет трепетать от любви, мой он.

Если ты покинешь, милый мой,
Чтоб не вернуться вновь домой,
Без твоих поцелуев я дрожу,
Без твоей любви, я пропаду, скажу.

Не заставляй меня страдать,
Не мучь меня, прошу понять,
Вернись в Сорренто,
Вернись ко мне.