Lyrics and translation Filippo Perbellini - Almost Midnight

Almost Midnight

How many times have i said, baybe You don′t have to go
Time and time again forever
We're having way too much fun
Oh yeah baybe, please don′t go
Let's enjoy this night together
You already know how the story goes
I have been begging and pleading for you to stay
Just give me one night girl
For sure i can tell that she's feeling me
But fighting the urge to give into the ecstasy
How long will you fight girl
So here we are and here I go again
Becouse it′s time for me to ask the question
Excuse me but it′s almost midnight
And I don't wanna take you home
I want you to hang with me forever
Just no that is almost midnight
I′m not about to let you go
So please le me steal tonight and maybe you tomorrow
How many times will it take, baybe Before you just let it go
Hope it doesn't take forever
Cause we really do hit it off
Oh yeah So just let the felling flow
Let′s enjoy this night together
You already know how the story goes
I have been down on my knees begging,
Baybe please Just give me one night girl
She's holding and squeezing and feeling me
But fighting the urge to give into the ecstasy
How long will you fight girl
So here we are and here I go again
Becouse it′s time for me to ask the question
Excuse me but it's almost midnight
And I don't wanna take you home
I want you to hang with me forever
Just no that is almost midnight
I′m not about to let you go
So please le me steal tonight and maybe you tomorrow
Baby you tomorrow we can steal that would we nice
If u stay the night we′ll make it really, really right
We can greet the sun together,
We both can watch it rise If you just say...
That you will stay...
Just say you'll stay...
Excuse me...

Excuse me but it′s almost midnight
And I don't wanna take you home
I want you to hang with me forever
Just no that is almost midnight
I′m not about to let you go
So please le me steal tonight and maybe you tomorrow

Presque Minuit

Combien de fois ai-je dit, chérie, tu n'as pas besoin de partir
Encore et encore, pour toujours
On s'amuse beaucoup
Oh oui, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Profitons de cette nuit ensemble
Tu sais déjà comment l'histoire se termine
Je t'ai supplié et imploré de rester
Donne-moi juste une nuit, ma chérie
Je sens qu'elle me sent
Mais elle lutte contre l'envie de céder à l'extase
Combien de temps vas-tu lutter, ma chérie
Nous voilà, et me voilà à te le redemander
Parce qu'il est temps que je te pose la question
Excuse-moi, mais il est presque minuit
Et je ne veux pas te ramener chez toi
Je veux que tu restes avec moi pour toujours
Je sais, il est presque minuit
Je ne vais pas te laisser partir
Alors, s'il te plaît, laisse-moi te voler cette nuit, et peut-être toi, demain
Combien de fois faudra-t-il, chérie, avant que tu ne laisses tomber
J'espère que ça ne prendra pas une éternité
Parce qu'on s'entend vraiment bien
Oh oui, laisse simplement le sentiment couler
Profitons de cette nuit ensemble
Tu sais déjà comment l'histoire se termine
J'ai été à genoux, à te supplier,
Chérie s'il te plaît, donne-moi juste une nuit, ma chérie
Elle me tient, me serre, me sent
Mais elle lutte contre l'envie de céder à l'extase
Combien de temps vas-tu lutter, ma chérie
Nous voilà, et me voilà à te le redemander
Parce qu'il est temps que je te pose la question
Excuse-moi, mais il est presque minuit
Et je ne veux pas te ramener chez toi
Je veux que tu restes avec moi pour toujours
Je sais, il est presque minuit
Je ne vais pas te laisser partir
Alors, s'il te plaît, laisse-moi te voler cette nuit, et peut-être toi, demain
Chérie, demain, on peut te voler, ça serait sympa
Si tu restes la nuit, on va vraiment, vraiment bien faire
On peut saluer le soleil ensemble,
On peut tous les deux le voir se lever, si tu dis simplement...
Que tu vas rester...
Dis simplement que tu vas rester...
Excuse-moi...

Excuse-moi, mais il est presque minuit
Et je ne veux pas te ramener chez toi
Je veux que tu restes avec moi pour toujours
Je sais, il est presque minuit
Je ne vais pas te laisser partir
Alors, s'il te plaît, laisse-moi te voler cette nuit, et peut-être toi, demain