Lyrics and translation Filippo Perbellini - Metà e metà

Metà e metà

Non tornare mai da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te è già uscita dal panico
Metà vuole ancora lei
Lascia quella strada per sempre
Non chiamare più la sua gente
Metà di te è già sopra le nuvole
Metà è ancora nel vortice
I giorni passano veloci
La notte senti ancora le voci
Metà di te ha cancellato il suo numero
Metà di te ha un ricordo in più
Il cielo è sempre più blu
Di come te lo ricordi tu
Metà di te è ancora in una centrifuga
Metà di te vola in alto ormai
Ormai è tempo di decidere
Se vuoi vivere o sopravvivere
Il cielo adesso sembra sereno
Il futuro è già meno nero
Metà di te l'hai lasciata in discarica
Metà di te è una novità
Non tornare più da quella che
Ti ha lasciato un cielo di lacrime
Metà di te sai che non ternerà
Metà di te ti sorprenderà

Пополам

Никогда не возвращайся к той,
Что оставила тебе небо из слёз.
Половина тебя уже вышла из паники,
Половина всё ещё хочет её.
Оставь эту дорогу навсегда,
Не звони больше её родным.
Половина тебя уже парит над облаками,
Половина всё ещё в водовороте.
Дни пролетают быстро,
Ночью ты всё ещё слышишь голоса.
Половина тебя стёрла её номер,
Половина тебя хранит ещё одно воспоминание.
Небо всё более голубое,
Чем ты его помнишь.
Половина тебя всё ещё в центрифуге,
Половина тебя уже парит в вышине.
Пора уже решить,
Хочешь ты жить или выживать.
Небо теперь кажется ясным,
Будущее уже не такое мрачное.
Половину себя ты оставил на свалке,
Половина тебя — это что-то новое.
Не возвращайся больше к той,
Что оставила тебе небо из слёз.
Половина тебя знает, что не вернётся,
Половина тебя удивит.