Lyrics and translation Filius Dei feat. Weyron - Mantra
A
szegénységben
eleget
éltem
J'ai
vécu
assez
dans
la
pauvreté
Tudom
jól
How
It
Feels
a
legalján
Je
connais
bien
How
It
Feels
au
plus
bas
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
A
sötétben
sose
féltem
Je
n'ai
jamais
eu
peur
dans
l'obscurité
Éreztem,
hogy
hova
visz
a
Dharmám
Je
sentais
où
mon
Dharma
me
menait
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
Oh
Agni!
Ne
hagyj
cserben
Oh
Agni
! Ne
me
laisse
pas
tomber
Adtál
egy
Reason-t,
hogy
Boss
legyek
Chair-ben
Tu
m'as
donné
une
raison
d'être
Boss
dans
le
fauteuil
Hatin'-elnek
engem,
mert
Cash
van
a
zsebben
Ils
me
haïssent
parce
que
j'ai
du
Cash
dans
ma
poche
Ne
hagyd,
hogy
ez
valaha
is
Influence-eljen
Ne
laisse
pas
ça
m'influencer
un
jour
Mennyien
számítanak
rám
Combien
de
personnes
comptent
sur
moi
Hogy
beRunnin'-olok,
én
meg
a
bandám
Pour
que
je
continue
à
courir,
moi
et
mon
gang
Bajban
a
Blood-omér'
véremet
adnám
En
difficulté,
je
donnerais
mon
sang
pour
mon
Blood-omér'
Bodhisattva
vagyok,
ez
a
Karmám
Je
suis
un
Bodhisattva,
c'est
mon
Karma
Vállalom
felelősség
kell
Je
prends
la
responsabilité,
il
faut
Élni
akarok
a
lehetőséggel
Je
veux
vivre
l'opportunité
Hogy
majd
I
Become
One
az
éggel
Que
je
devienne
Un
avec
le
ciel
Tusita
Heaven
az
elme,
érd
el
Tusita
Heaven
c'est
l'esprit,
atteins-le
Látom,
hogy
felemelkedek
a
fénybe
Je
vois
que
je
m'élève
vers
la
lumière
De
ne
ereszkedjetek
térdre
Mais
ne
te
mets
pas
à
genoux
Mert
veletek
leszek
az
égbe
Parce
que
je
serai
avec
toi
au
ciel
Én
csak
várok,
sittin'-elek
a
fa
tövébe
Je
n'attends
que
ça,
je
suis
assis
au
pied
de
l'arbre
Gautama
Buddha
fölérbred
Gautama
Bouddha
se
réveille
Taposok
utat
a
sötétbe
Je
marche
sur
le
chemin
de
l'obscurité
Régebben
a
Wallet-omba
nem
volt
pénz
Avant,
mon
Wallet
n'avait
pas
d'argent
De
én
nem
szégyellem
már
Mais
je
n'ai
plus
honte
Most
meg
Jealous
a
sok
ellenség
Maintenant,
tous
les
ennemis
sont
jaloux
Mer'
a
Gangem
a
csúcson
jár
Parce
que
Gangem
est
au
sommet
A
szegénységben
eleget
éltem
J'ai
vécu
assez
dans
la
pauvreté
Tudom
jól
How
It
Feels
a
legalján
Je
connais
bien
How
It
Feels
au
plus
bas
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
A
sötétben
sose
féltem
Je
n'ai
jamais
eu
peur
dans
l'obscurité
Éreztem,
hogy
hova
visz
a
Dharmám
Je
sentais
où
mon
Dharma
me
menait
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
Tudtam,
hogy
meg
van
írva
Je
savais
que
c'était
écrit
Segitett
Vishnu,
Shiva
Vishnu
et
Shiva
m'ont
aidé
A
tudatom
meg
van
nyitva
Ma
conscience
est
ouverte
Jön
a
sok
Cektás
megtanítva
Beaucoup
de
Cektás
arrivent,
enseignés
A
karaván
mit
várna?
Que
attendrait
la
caravane
?
Vajon
mit
kínálna?
Que
proposerait-elle
?
Fa
alatt
Sziddhárta
Sous
l'arbre,
Siddhartha
Érzem,
hogy
közel
a
Nirvana
Je
sens
que
le
Nirvana
est
proche
A
Tusita
mennybe
várnak
Ils
attendent
dans
le
ciel
de
Tusita
Tudom,
hogy
fel
kell
szálljak
Je
sais
que
je
dois
monter
Velem
a
szeretet,
te
soha
nem
találtad
L'amour
avec
moi,
tu
ne
l'as
jamais
trouvé
Én
a
szívembe
zárlak
Je
te
garde
dans
mon
cœur
És
amíg
benne
látlak
Et
tant
que
je
te
vois
dedans
Örökre
maradnak
veled
a
lepkeszárnyak
Les
ailes
de
papillon
resteront
toujours
avec
toi
Érzem,
hogy
meg
van
a
képesség
Je
sens
que
j'ai
la
capacité
Elzavarom
a
téveszmét
Je
chasse
les
erreurs
Meditálok
ezen
réges
rég
Je
médite
sur
ça
depuis
longtemps
Lótusz
ülés
meg
ébrenlét
Posture
du
lotus
et
éveil
Sruti,
Szmriti,
Navja-Njaja
Sruti,
Smriti,
Navja-Njaja
Az
egész
ország
kiabálja
Tout
le
pays
crie
Régebben
a
Wallet-omba
nem
volt
pénz
Avant,
mon
Wallet
n'avait
pas
d'argent
De
én
nem
szégyellem
már
Mais
je
n'ai
plus
honte
Most
meg
Jealous
a
sok
ellenség
Maintenant,
tous
les
ennemis
sont
jaloux
Mer'
a
Gangem
a
csúcson
jár
Parce
que
Gangem
est
au
sommet
A
szegénységben
eleget
éltem
J'ai
vécu
assez
dans
la
pauvreté
Tudom
jól
How
It
Feels
a
legalján
Je
connais
bien
How
It
Feels
au
plus
bas
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
A
sötétben
sose
féltem
Je
n'ai
jamais
eu
peur
dans
l'obscurité
Éreztem,
hogy
hova
visz
a
Dharmám
Je
sentais
où
mon
Dharma
me
menait
A
menedékem
csak
az
égben
Mon
refuge
n'est
que
dans
le
ciel
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
ez
a
Mantrám
Om
Ma
Ni
Pad
Me
Hum
c'est
mon
Mantra
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Csordás Gábor, Schüller álmos
Attention! Feel free to leave feedback.