Lyrics and translation Filius Dei feat. Giajjenno, Siska Finuccsi & Binhky - PayDay

PayDay

Másnapra van ami nem múlik
Fájdalmam halld Saint Lucy
Oh, nem múlik a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini
Nem múlik, a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

In nomine Dei, térj be most énhozzám
Talisker, a Whisky-be jégkockák
Végtelen kék van az Úr égboltján
Pocket full of cheese, minden nap pray, oh God
Any race, megy a grind, pretty face
I got money on my mind és ezért te elítélsz
Hétfő van, buli nap
A csapattal pullin' up
I got money on my mind, a kezembe sippy cup

Tele van a hand
Neked csak egy prank
Cash money kell
I don't put it in the bank
Too lit a brag
Plastic a bag
Nyer aki mer
Nálunk denevér a flag

Nálunk minden zene lit, túl fire
Rajtam minden ruha New Designer
A lábamon az Off White egy Hyper (pack it up)
Talisker a drank, no Cider

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

Elszórjuk a lét, nálunk mindig C'est la vie
Kit érdekel mi lesz hónap végén, sosem ver a víz
Kiürül ma ez a pocket, mindenhova megy a cheese
De nem költök rád egy Penny-t, engem hagyjál békén please
Így kell lazítani, nagy lóvékat szakítani
Nem számít a money-money, csak költeni tanítani
A legjobbak velem, dollár Emoji a jelem
Ameddig fullon a zsebem, minden Euro-m elverem

Cash rules everything around me
Nélkülem nem kezdődik el a party
Telepiből palotára váltott ez a jampi
Csillogok, ha csak nekem csörög minden Barbie
Fizetem a számlát, kérned se kell, hogy tarts ki
Emelem a poharam, a tétet, csak tarts ki
Míg bulizom, egy köteg ötletem van, ez payday
Ha szórom, a számat nem hagyja el a Mayday

Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Nem vehetitek el a trónom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Én minden money-m elszórom
Payday na-na-na ey-na-na-na
Holnapra úgyis meggyónom
Payday na-na-na ey-na-na-na

Nem múlik a money-ból szórok
Ez úgyis anno Domini

PayDay

Похмелье не проходит,
Услышь мою боль, Святая Лючия.
Ох, не проходят, деньги трачу,
Это всё равно что anno Domini.
Не проходят, деньги трачу,
Это всё равно что anno Domini.

Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Вы не можете занять мой трон,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Завтра всё равно покаюсь,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.

In nomine Dei, войди сейчас в меня,
Talisker, в виски кубики льда.
Бесконечная синева на небесах Господних,
Карманы полны денег, каждый день молюсь, о Боже.
Любая гонка, идёт движуха, красивое лицо,
У меня на уме деньги, и поэтому ты меня осуждаешь.
Понедельник - день вечеринок,
С командой подъезжаем,
У меня на уме деньги, в руке стаканчик-непроливайка.

Рука полна,
Для тебя это просто шутка,
Нужны наличные,
Я не кладу их в банк.
Слишком крутое хвастовство,
Пластиковый пакет,
Побеждает тот, кто рискует,
У нас летучая мышь на флаге.

У нас вся музыка зажигательная, слишком крутая,
На мне вся одежда от New Designer,
На ногах Off White Hyper (забирай),
Talisker - это напиток, а не сидр.

Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Вы не можете занять мой трон,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Завтра всё равно покаюсь,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.

Тратим жизнь, у нас всегда C'est la vie,
Кого волнует, что будет в конце месяца, вода никогда не победит.
Сегодня этот карман опустеет, деньги текут рекой,
Но на тебя не потрачу ни копейки, оставь меня в покое, пожалуйста.
Вот как нужно расслабляться, рубить большие бабки,
Неважно деньги-деньги, главное - научить тратить.
Лучшие со мной, доллар Эмодзи - мой знак,
Пока мои карманы полны, я потрачу все свои евро.

Наличные решают всё вокруг меня,
Без меня вечеринка не начнётся,
Из простого парня в короля превратился этот чувак,
Я блистаю, если каждая Барби звонит только мне.
Я оплачу счёт, тебе даже не нужно просить меня держаться,
Я поднимаю бокал, ставку, просто держись,
Пока я веселюсь, у меня куча идей, это день зарплаты.
Если я трачу, мои уста не покинет Mayday.

Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Вы не можете занять мой трон,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Я трачу все свои деньги,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.
Завтра всё равно покаюсь,
День зарплаты на-на-на эй-на-на-на.

Не проходят, деньги трачу,
Это всё равно что anno Domini.