Fill feat. LetoDie - Alívio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fill feat. LetoDie - Alívio




Alívio
Soulagement
Rᴇғʀãᴏ
Refrain
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, la peur tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴘᴇsᴏ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager le poids qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ,
Mes épaules, c'est pour ça que je compose,
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴀs ᴠᴇᴢᴇs ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, parfois elle tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴄᴜʟᴘᴀ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager la culpabilité qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ
Mes épaules, c'est pour ça que je compose
Pra esquecer esse passado remoto tento fugir que ainda me importo,
Pour oublier ce passé lointain, j'essaie de m'enfuir, mais je m'en soucie toujours,
Eu destruí todas as flores de Lótus com a sujeira da minha cabeça a
J'ai détruit toutes les fleurs de lotus avec la saleté de ma tête, la
Frieza não deixa que eu esqueça me conforto com a solidão,
Froid ne me laisse pas oublier, je me réconforte avec la solitude,
Se a paz é o alimento da alma eu entrei em inanição,
Si la paix est le nourriture de l'âme, je suis déjà entré dans l'inanition,
Eu queria ir pra um lugar distante, longe dos problemas,
Je voulais juste aller dans un endroit lointain, loin des problèmes,
Longe dessa vida, sem mais recaídas,
Loin de cette vie, sans plus de rechutes,
Frases invertidas e eu nem sei porque me importo ainda me
Phrases inversées et je ne sais même pas pourquoi je m'en soucie, je me
Disseram que a vida era linda e eu sei que até pode ser...
On m'a dit que la vie était belle et je sais que ça peut l'être...
Mas se eu vejo o lado escuro longe dele não da pra viver.
Mais si je ne vois que le côté sombre, loin de lui, je ne peux pas vivre.
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, la peur tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴘᴇsᴏ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager le poids qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ,
Mes épaules, c'est pour ça que je compose,
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴀs ᴠᴇᴢᴇs ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, parfois elle tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴄᴜʟᴘᴀ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager la culpabilité qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ
Mes épaules, c'est pour ça que je compose
To sad, to cinza, dia de reflexão,
Je suis triste, je suis gris, jour de réflexion,
fiz umas flexão pra ver se o stress vai embora e a vontade de usar
J'ai fait quelques flexions pour voir si le stress disparaît et l'envie d'utiliser
Uma droga também se acaba eu sou um viciado na noite põe gole meu
Une drogue aussi se termine, je suis un accro de la nuit, mets une gorgée, mon
Monstro me engole por dentro eu to tão
Monstre me dévore de l'intérieur, je suis tellement
Vazio, por fora aparento ser tipo um "
Vide, de l'extérieur, j'ai l'air d'un "
Chuck Norris" mas a responsa de ser a motivação me pesa demais é tipo
Chuck Norris" mais la responsabilité d'être la motivation me pèse trop, c'est comme
Um palhaço num dia ruim "tendo" que alegrar,
Un clown un jour mauvais "devant" faire rire,
Copos quebrados e pulsos rasgados é o resultado de mais uma crise,
Des verres brisés et des poignets déchirés sont le résultat d'une autre crise,
Sonhos em cacos e planos molhados peço a Deus por favor TAKE IT EASY.
Des rêves en morceaux et des plans mouillés, je prie Dieu s'il te plaît, TAKE IT EASY.
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, la peur tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴘᴇsᴏ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager le poids qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ,
Mes épaules, c'est pour ça que je compose,
O ᴍᴇᴅᴏ ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs ᴘʟᴀɴᴏs, ᴀs ᴠᴇᴢᴇs ᴍᴀᴛᴀ ᴍᴇᴜs sᴏɴʜᴏs,
La peur tue mes plans, parfois elle tue mes rêves,
ᴘʀᴀ ᴀʟɪᴠɪᴀʀ ᴄᴜʟᴘᴀ ϙᴜᴇ ᴛá ɴᴀs
Pour soulager la culpabilité qui est sur
ᴍɪɴʜᴀs ᴄᴏsᴛᴀs ᴘᴏʀ ɪssᴏ ᴇᴜ ᴄᴏᴍᴘᴏɴʜᴏ
Mes épaules, c'est pour ça que je compose





Fill feat. LetoDie - Alívio
Album
Alívio
date of release
29-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.