Lyrics and translation Fille - Ninze Gwe
Jazz
mavoko
Ne
fille.
Jazz
mavoko
et
Fille.
Said
soft
y'akubye.
Soft
dit
que
tu
m'as
touché.
Ow'amavoko
Ne
fille.
Celui
de
Jazz
mavoko
et
Fille.
Humble
records
tulina
engule.
Humble
records,
nous
avons
des
récompenses.
Ohh
omulungi
oli
otya?
Oh,
belle,
comment
es-tu
?
Nayise
n'amawulire
agookya.
J'ai
apporté
des
nouvelles
joyeuses.
Olwa
leero
nzize
okukuwaana.
Aujourd'hui,
je
suis
venue
te
rencontrer.
Nasiima
wanzigya
mu
banoonya
Je
remercie
que
tu
sois
parmi
ceux
qui
recherchent.
Ntuusa
okusiimaa
.
Je
te
remercie.
Nsiima
nnyo
ebirungi
byonkolera
Je
te
remercie
beaucoup
pour
les
bonnes
choses
que
tu
fais
pour
moi.
Tolowooza
nkukiinaaa.
Ne
pense
pas
que
j'oublie.
Yeggwe
akubya
obulabo
bwontonera
Tu
m'as
montré
tout
ton
dévouement.
Bwendwala
ggwe
agula
eddagala,
Quand
je
suis
malade,
tu
achètes
des
médicaments,
Osinga
n'oluwombo
lwendagalaa
Tu
es
même
mon
remède.
Ekirungi
toggwa
Ku
mpagala.
La
gentillesse
ne
se
vend
pas.
Ndi
mugumu
kulaba
nga
tweyagala
Je
suis
forte
en
voyant
que
nous
nous
aimons.
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa.
(ninze
ggwe)
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante.
(C'est
moi)
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa
enyimba.
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante
ces
chansons.
Kabannyige
nze
ndi
kuggwe
Laisse-moi,
je
suis
pour
toi.
Bakyuke
nze
ndaba
ggwe
Ils
changent,
je
te
vois.
Omuyaga
kagujje
nze
ndi
Ku
ggwee.
Le
vent
souffle
fort,
je
suis
avec
toi.
Boogeree,,
baibe.
Parle,
dis-le.
Yeggwe
anamfumbira
engegee.
Tu
vas
m'épouser,
tu
es
le
mien.
Onzise
ekkwano
beetuge.
Tu
m'as
donné
l'amour,
nous
allons
vivre
ensemble.
Abalozi
baveeko
abo
bandogee.
Les
sorciers,
qu'ils
partent,
ils
me
disent.
Bwebalikoowa
abo
bannyuke.
S'ils
sont
jaloux,
qu'ils
disparaissent.
Nyumirwa
nga
tuli
mu
pair
baby
Profite,
nous
sommes
en
couple,
bébé.
Nga
era
ggwe
Ali
Ku
near
Tu
es
là,
près
de
moi.
Bwenjogera
mbuuza
nga
gwe
ayanukula
Quand
tu
parles,
je
t'écoute,
tu
réponds.
Nga
love
eri
mu
geer.
L'amour
est
là,
dans
nos
paroles.
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa.
(ninze
ggwe)
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante.
(C'est
moi)
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa
ennyimba.
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante
ces
chansons.
Jazz
mavoko.
Jazz
mavoko.
Nze
baby
nakutegeera
kalee.
(uhm)
Bébé,
je
te
comprends,
mon
chéri.
(uhm)
Nze
onkuba
nebwoba
mu
mpalee.(maamaa)
Je
te
fais
confiance,
même
si
tu
es
loin.
(maman)
Anti
wazuukusa
obusiwa
bw'omukwano,
Car
tu
as
réveillé
la
nostalgie
de
l'amour,
Obwali
bwaziba.
Qui
était
endormie.
Sweet
walugiwa
owooma
nga
pilaawo,
Mon
cœur
s'est
ouvert,
sec
comme
un
champ,
Nga
waliwo
edduwa.
Comme
s'il
y
avait
eu
du
vent.
Babie
you
do
something
about
your
eyes
Mon
chéri,
tu
fais
quelque
chose
avec
tes
yeux.
Baby
a
wanna
look
into
your
eyes.
Bébé,
je
veux
regarder
dans
tes
yeux.
Never
let
me
down
.yeggwe
nsongaa
Ne
me
déçois
jamais.
Tu
es
ma
raison.
Gwe
asuza
nga
seebaka
ndayira.
Tu
me
rends
heureuse
comme
un
président,
je
te
jure.
Nze,
nakufuula
katikkiroo.
Je
t'ai
fait
mon
cœur.
Wano
ogenda
nombulako
ekiroo.
Tu
vas
m'emmener
dans
un
autre
monde.
Nembuyana
nga
ndi
bwomu
ekiro
Je
me
transforme
quand
je
suis
avec
toi
le
soir.
Tobiddamu
ewange
kabbiro
Ne
me
fais
pas
revenir
chez
moi,
mon
trésor.
Naye
baby...
Mais
bébé...
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa.
(ninze
ggwe)
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante.
(C'est
moi)
Omukwano
gwo
ngukuumye.(Ninze
ggwe)
Je
garde
ton
amour.(C'est
moi)
Love
yo
ngikuumye
(ninze
ggwe).
Je
garde
ton
amour
(C'est
moi).
Ngwesunze
era
nkulinze
(ninze
ggwe)
Je
suis
à
tes
côtés
et
je
t'attends
(C'est
moi)
Y'ensonga
ennyimbisa
ennyimba.
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
chante
ces
chansons.
Jazz
mavoko
Ne
fille.
Jazz
mavoko
et
Fille.
Said
soft
y'akubye.
Soft
dit
que
tu
m'as
touché.
Ow'amavoko
Ne
fille.
Celui
de
Jazz
mavoko
et
Fille.
Humble
humble
humble
records
tulina
engulee
Humble,
humble,
humble
records,
nous
avons
des
récompenses.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.