Love Again - Fille translation in German

Love Again

Zivuga

Abasajja mwenna mufaanagana
I don't know why!
Ebintu byammwe bya kulimbirira
You're so so bad
Oli mu kusala magezi ky'oyagala
To make me cry
Nkulaba ng'oli eyanimba
Mbu he can make me fly

I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Nze banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again
I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again

Nandikwagadde naye maama bammalamu amaalo
Banjuza omutima, bali abaasooka ne batta omwoyo
Mbuulira kale ggwe
Kaki k'olinayo akapya
Njagala kwe naagumiza emmeeme yange
Annanyiga omutima
Anazza embeera zange

Do you just wanna use me?
Or you really care for me?
Will you marry me?
Will you be there for me?
Oba, olinga goonya
Nga bw'olya, tojjukira bya nkya

I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Nze banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again
I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again

I don't think
Think, think, think
That I can fall in love
Love, and love again
I don't think
Think, think, think
That I can fall in love
Love, and love again

Naye laavu yadda wa?
Nga kati ewewuka nga buveera
Kyenkoze sitenda
Laavu ebaluka nga buganga

N'eyanjolonga yasooka kubeera so nice
Ate nga nange namwagala nnyo so much
Yaneefuulira kasita yafunawo cash
Won't you, destroy my life?
If I love you, will you be real still?

Sikyalina mukwano bannyanula, ndyawo ntyo
Emisuwa gy'omutima baagikutula, lwa laavu eyo
Uuh uuh yeah yeah yeah
Uuh uuh yeah yeah yeah

Double Kick
Yaled

Abasajja mwenna mufaanagana
I don't know why!
Ebintu byammwe bya kulimbirira
You're so so bad
Oli mu kusala magezi ky'oyagala
To make me cry
Nkulaba ng'oli eyanimba
Mbu he can make me fly

Do you just wanna use me?
Or you really care for me?
Will you marry me?
Will you be there for me?

I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Nze banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again
I don't think I can fall in love again
Fall in love again
Banjuza omutima bandekerawo katono
Ntya okugwa mu love again

Ntya okugwa mu love again

Wieder Lieben

Los

Ihr Männer, ihr seid alle gleich
Ich weiß nicht, warum!
Eure Sachen sind zum Ertragen
Du bist so schlimm
Du suchst Wege, nur was du willst
Um mich weinen zu lassen
Ich sehe dich, als würdest du angeben
Dass er mich zum Fliegen bringen kann

Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben
Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben

Ich schrieb ihm, Mama, er hat schöne Häuser
Herzbrecher, sie waren die Ersten die die Seele töten
Sag mir schon
Was hast du Neues
Ich möchte dass du meine Stille beendest
Er hat meinen Herzschlag schlagen lassen
Er hat meinen Zustand verändert

Willst du mich nur benutzen?
Oder sorgst du wirklich für mich?
Wirst du mich heiraten?
Wirst du für mich da sein?
Oder täuschst du nur vor
Und wenn du isst, denkst du nicht an morgen

Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben
Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben

Ich glaube nicht
glaube, glaube, glaube
dass ich mich verlieben kann
lieben und wieder lieben
Ich glaube nicht
glaube, glaube, glaube
dass ich mich verlieben kann
lieben und wieder lieben

Aber wohin ist die Liebe gegangen
Jetzt schwebt sie wie Staub
Wie kannst du mir das antun
Liebe ist schneidend wie Glas

Die erste Liebe war so schön
Und ich liebte ihn sehr
Er verließ mich, sobald er Geld bekam
Wirst du mein Leben zerstören?
Wenn ich dich liebe, bleibst du wirklich?

Ich habe keine Freunde, sie haben mich verschlungen
Die Augen des Herzens schlossen sich wegen dieser Liebe
Uuh uuh yeah yeah yeah
Uuh uuh yeah yeah yeah

Double Kick
Yaled

Ihr Männer, ihr seid alle gleich
Ich weiß nicht, warum!
Eure Sachen sind zum Ertragen
Du bist so schlimm
Du suchst Wege, nur was du willst
Um mich weinen zu lassen
Ich sehe dich, als würdest du angeben
Dass er mich zum Fliegen bringen kann

Willst du mich nur benutzen?
Oder sorgst du wirklich für mich?
Wirst du mich heiraten?
Wirst du für mich da sein?

Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben
Ich glaube nicht, dass ich mich wieder verlieben kann
Mich wieder verlieben
Sie haben mein Herz gebrochen, ließen nur wenig übrig
Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben

Ich fürchte mich vor dem Wieder-Verlieben