Soundtrack / Cast Album - I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soundtrack / Cast Album - I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")




I'm gonna be a mighty king
Я стану могущественным Королем.
So enemies beware
Так что враги берегитесь
Well, I've never seen a king of beasts
Что ж, я никогда не видел царя зверей.
With quite so little haur
С таким маленьким хауром
I'm gonna be the mane (main) event
Я буду главным (главным) событием.
Like no king was before
Как ни один король прежде.
I'm brushing up on looking down
Я начинаю смотреть вниз.
I'm working on my roar
Я работаю над своим ревом.
Thus far, a rather uninspiring thing
Пока что это довольно скучная вещь
Oh, I just can't wait to be king
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
You've rather a long way to go
Тебе предстоит долгий путь.
Young master, if you think
Молодой господин, если вы думаете ...
No one saying, "Do this"
Никто не скажет: "сделай это".
Now when I said that, I
Теперь, когда я сказал Это, я ...
No one saying, "Be there"
Никто не скажет: "будь там".
What I meant was
Я имел в виду следующее
No one saying, "Stop that"
Никто не скажет: "прекрати это".
Look, what you don't realize
Посмотри, чего ты не понимаешь.
No one saying, "See here"
Никто не скажет: "Смотри сюда".
Now see here
Теперь смотри сюда
Free to run around all day
Свободно бегать весь день.
Well, that's definitely out
Что ж, это определенно выход.
Free to do it all my way
Свободен делать все по своему
I think it's time that you and I
Я думаю, пришло время нам с тобой ...
Arranged a heart to heart
Договорились по душам
Kings don't need advice
Короли не нуждаются в советах.
From little hornbills for a start
Для начала от маленьких птичек-носорогов.
If this is where the monarchy is headed
Если это то куда движется монархия
Count me out
Не рассчитывай на меня.
Out of service, out of Africa
Вне службы, вне Африки.
I wouldn't hang about
Я бы не стал слоняться без дела.
This child is getting wildly out of wing
Этот ребенок дико выходит из-под контроля.
Oh, I just can't wait to be king
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
Everybody look left
Все смотрите налево
Everybody look right
Все смотрите направо
Everywhere you look I'm
Куда бы ты ни посмотрела, я ...
Standing in the spotlight
Стоя в центре внимания.
Not yet
Ещё нет
Let every creature go for broke and sing
Пусть каждая тварь разорится и запоет.
Let's hear it in the herd and on the wing
Давайте послушаем это в стаде и на крыльях.
It's gonna be King Simba's finest fling
Это будет лучшая интрижка короля Симбы.
Oh, I just can't wait to be king
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
Oh, I just can't wait to be king
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
Oh, I just can't wait to be king
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
Subido por: Antonia Chacón Ramos
Subido por: Антония Чакон Рамос





Writer(s): Elton John, Tim Rice

Soundtrack / Cast Album - Film Soundtracks
Album
Film Soundtracks
date of release
20-10-2015

1 Work This Out (From
2 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
3 You Never Can Tell (From
4 When You Say Nothing at All (From
5 Help! (From
6 Rainbow Connection (From
7 The Windmills of Your Mind (from "The Thomas Crown Affair")
8 There Are Worse Things I Could Do (From
9 You've Got a Friend in Me (From
10 (Meet) The Flintstones (From
11 Miss Celie's Blues (from "The Color Purple")
12 Take My Breath Away (From
13 Love Is All Around (From
14 Little Green Bag (From
15 When You Believe (From
16 Can't Fight the Moonlight (From
17 Come What May (From
18 I See the Light (From
19 Jump (From
20 Iris (from "City of Angels")
21 Mad World (From
22 Oh, Pretty Woman (From
23 Always Look on the Bright Side of Life (From
24 If I Didn't Have You (From
25 Work It Out (From
26 True Love's Kiss (From
27 A Whole New World (From
28 (Where Do I Begin?) Love Story (From
29 Theme from Shaft (From
30 These Boots Are Made for Walkin' (From
31 Hero (From
32 Making Today a Perfect Day (From
33 Goldfinger (From
34 (Everything I Do) I Do It for You (From
35 Spice up Your Life (From
36 Absolute Beginners (From "Absolute Beginners")
37 The World's Greatest (From
38 Let's Hear It for the Boy (From
39 In Summer (from
40 Mustang Sally (from "The Commitments")
41 Streets of Philadelphia (From
42 Lose Yourself (From "8 Mile")
43 Let's Go Crazy (From
44 Everybody's Talkin' (From
45 Kiss from a Rose (From
46 Die Another Day (From
47 Gangsta's Paradise (From
48 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
49 Lady Marmalade (From
50 The NeverEnding Story (from "The NeverEnding Story")

Attention! Feel free to leave feedback.