Lyrics and translation film - Njeno ime je tajna

Njeno ime je tajna

Hajde sjedi druže
I dobar dan
Nitko nije otok, zar ne,
Nitko ne može sam

Neka čaša padne,
Neka pršti staklo
Oni traže da pjevamo tiše
Makni tu bocu dalje od mene
Dosta je, ne mogu više.

Pijan sam od ljubavi
Od tog slatkog vina
Moja ljubav je skrivena
Njeno ime je tajna.

Daj Izađi mama, nahrani ptice
Izađi u vrt oče,
Nahrani pse lutalice
Vama treba netko nježan i drag
Žao mi je, ja nisam taj

Bilo mi je lijepo,
Odlazim od kuće
Još jedan poljubac za kraj.

Drži taj svoj volan,
Gledaj cestu ispred sebe
Stavi ciglu na gas
I ne očekuj odgovor od mene
Do kojeg grada idem
Bez adrese,
Bez marke, bez riječi

Ne pitaj me ništa,
Drži taj svoj volan
To je sve što ti mogu reći.

Pijan sam od ljubavi
Od tog slatkog vina
Moja ljubav je skrivena
Njeno ime je tajna.
Njeno ime je tajna.
Njeno ime je tajna.

U redu, u redu,
Znam da si tu
Sasvim stvarno uz mene,
A ne u snu
Do kojeg grada idem,
Kome šaljem pisma
Bez adrese,
Bez marke, bez riječi

Kome pišem pjesme,
Ako ne tebi
To je sve što ti mogu reći.

Pijan sam od ljubavi
Od tog slatkog vina
Moja ljubav je skrivena
Njeno ime je tajna.

Pijan sam od ljubavi
Od tog slatkog vina
Moja ljubav je skrivena
Njeno ime je tajna.
Njeno ime je tajna.
Njeno ime je tajna.

Son nom est un secret

Viens t'asseoir mon ami
Et bonne journée
Personne n'est une île, n'est-ce pas ?
Personne ne peut être seul

Laisse le verre tomber,
Laisse le verre éclater
Ils veulent qu'on chante plus doucement
Eloigne cette bouteille de moi
Assez, je n'en peux plus.

Je suis ivre d'amour
De ce vin sucré
Mon amour est caché
Son nom est un secret.

Allez maman, sors, nourris les oiseaux
Sors dans le jardin papa,
Nourris les chiens errants
Vous avez besoin de quelqu'un de doux et de gentil
Je suis désolé, je ne suis pas celui-là

C'était agréable,
Je pars de la maison
Un dernier baiser pour la fin.

Tiens ton volant,
Regarde la route devant toi
Mets un bloc sur l'accélérateur
Et n'attends pas de réponse de moi
Jusqu'à quelle ville je vais
Sans adresse,
Sans marque, sans mots

Ne me pose aucune question,
Tiens ton volant
C'est tout ce que je peux te dire.

Je suis ivre d'amour
De ce vin sucré
Mon amour est caché
Son nom est un secret.
Son nom est un secret.
Son nom est un secret.

D'accord, d'accord,
Je sais que tu es là
Vraiment à côté de moi,
Et pas dans un rêve
Jusqu'à quelle ville je vais,
À qui j'envoie des lettres
Sans adresse,
Sans marque, sans mots

À qui j'écris des chansons,
Si ce n'est à toi
C'est tout ce que je peux te dire.

Je suis ivre d'amour
De ce vin sucré
Mon amour est caché
Son nom est un secret.

Je suis ivre d'amour
De ce vin sucré
Mon amour est caché
Son nom est un secret.
Son nom est un secret.
Son nom est un secret.