Poleti iznad grada - film translation in German

Poleti iznad grada

Svaki covjek ima krila sklopljena kao kisobran
U futroli iza ledja spremna za kisni dan
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja
Tamo te cekam ja
Kupi kartu za autobus na liniji za novi Zagreb
Zalijepi nos za prozorsko staklo vidi ljude vidi zgrade
Pronadji najveci najvisi neboder
Pojurili smo do vrha
Gore na krovu ravno reci zdravo
Rasiri krila
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja
Svaki covjek ima krila sklopljena kao kisobran
U futroli iza ledja spremna za kisni dan
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja
Kad kisa pada poleti iznad grada
Iznad oblaka gdje sunce sja tamo te cekam ja

Flieg über die Stadt

Jeder Mensch hat Flügel, zusammengeklappt wie ein Regenschirm
In einem Futteral hinter dem Rücken, bereit für einen regnerischen Tag
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint
Dort warte ich auf dich
Kauf ein Ticket für den Bus auf der Linie nach Novi Zagreb
Kleb deine Nase an die Fensterscheibe, sieh die Menschen, sieh die Gebäude
Finde den größten, höchsten Wolkenkratzer
Wir sind zur Spitze gerannt
Oben auf dem flachen Dach, sag Hallo
Breite deine Flügel aus
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich
Jeder Mensch hat Flügel, zusammengeklappt wie ein Regenschirm
In einem Futteral hinter dem Rücken, bereit für einen regnerischen Tag
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich
Wenn der Regen fällt, flieg über die Stadt
Über die Wolken, wo die Sonne scheint, dort warte ich auf dich