Lyrics and translation film - Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak

Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak

Na mojoj zastavi je je riječ život
A moje srce viče, zbogom
Na mojoj zastavi je riječ nada
U mojoj duši piše, nikada.

A onda prođeš ti
I sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me.

Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik
Reci samo riječ, daj mi komandu
I sve dok budem mogao da hodam
Ići ću za tobom do kraja.

I sve dok budem imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove ovoga grada
I vikat' ću sa krovova.

Ti, zračiš zrake kroz zrak
Ti, zračiš zrake kroz zrak
Srebrene zrake u moje srce
Pogođen sam i idem dalje
Ti, zračiš zrake kroz zrak.

Kad prođeš ti
Sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me.

Na mojoj zastavi je riječ život
U mojoj duši piše, zauvijek
Na mojoj zastavi je tvoje ime
A moje srce viče, evo me.

I sve dok budem imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove ovoga grada
I vikat' ću sa krovova.

Ti, zračiš zrake kroz zrak
Ti, zračiš zrake kroz zrak
Srebrene zrake u moje srce
Pogođen sam i idem dalje
Ti, zračiš zrake kroz zrak.
Ti, zračiš zrake kroz zrak
Ti, zračiš zrake kroz zrak
Srebrene zrake u moje srce
Pogođen sam i idem dalje
Ti, zračiš zrake kroz zrak.
Ti zračiš zrake, zračiš zrake, kroz zrak

Tu irradies des rayons à travers l'air

Sur mon drapeau, il y a le mot vie
Et mon cœur crie, adieu
Sur mon drapeau, il y a le mot espoir
Dans mon âme, il est écrit, jamais.

Et puis tu passes
Et tout change
La rue ouvre ses fenêtres
Tes yeux m'appellent
Me voici, me voici.

Laisse-moi être ton fidèle soldat
Dis juste un mot, donne-moi l'ordre
Et aussi longtemps que je pourrai marcher
Je suivrai tes pas jusqu'au bout.

Et aussi longtemps que j'aurai des mains
J'écrirai ton nom
Sur les murs de cette ville
Et je crierai depuis les toits.

Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Des rayons d'argent dans mon cœur
Je suis touché et je continue
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air.

Quand tu passes
Tout change
La rue ouvre ses fenêtres
Tes yeux m'appellent
Me voici, me voici.

Sur mon drapeau, il y a le mot vie
Dans mon âme, il est écrit, à jamais
Sur mon drapeau, il y a ton nom
Et mon cœur crie, me voici.

Et aussi longtemps que j'aurai des mains
J'écrirai ton nom
Sur les murs de cette ville
Et je crierai depuis les toits.

Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Des rayons d'argent dans mon cœur
Je suis touché et je continue
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air.
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air
Des rayons d'argent dans mon cœur
Je suis touché et je continue
Toi, tu irradies des rayons à travers l'air.
Toi, tu irradies des rayons, tu irradies des rayons, à travers l'air