Hol lehetsz - Filo translation in German

Hol lehetsz

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Bonnie és Clyde, de csak a film elején
Egy lopott autóba' csak te meg én
Ahogy leveszed a ruhád, attól már elakad a szavam
Elfelejtem, hogy zuhanunk lefelé
Aztán eltűntél, lehet jobb neked így
Én meg nem akarom, hogy szenvedj
Volt, hogy megtörtél, volt, hogy kerestelek
De tovább már nem megy
Eddig azt hittem, csak veled lehet
De már tudom, hogy így egyedül nincs semmi akadály
Eddig azt hittem, így nem lehet élni
Ha tudom, hogy nincs, aki haza vár

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Eddig azt akartam, hogy hívj
De most már tudom, hogy ez nem megy
Tudom, ilyen nem lesz
Nem akarom, hogy sírj
Mondom, nem akarom, hogy szenvedj
Inkább elengedlek
Csak megyek a fejem után, a saját utam járom
Néha jó így, de néha utálom
Hogy mindig egyedül fog el az álom
Most már vége van, nem is bánom

Most már vége van, nem is bánom
Most már vége van, nem is bánom

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Nem tudom hol lehetsz, de már nem is érdekel
Jobb lesz, ha elfelejtelek, úgyse érhetlek el
Még visszanézek utoljára, hátha mégis eljöttél
De most már nem megyek veled, hiába szeretnél

Wo kannst du sein

Ich weiß nicht, wo du sein kannst, aber es interessiert mich auch nicht mehr
Es ist besser, wenn ich dich vergesse, ich kann dich sowieso nicht erreichen
Ich schaue noch einmal zurück, vielleicht bist du ja doch gekommen
Aber jetzt gehe ich nicht mehr mit dir, egal wie sehr du es dir wünschst

Ich weiß nicht, wo du sein kannst, aber es interessiert mich auch nicht mehr
Es ist besser, wenn ich dich vergesse, ich kann dich sowieso nicht erreichen
Ich schaue noch einmal zurück, vielleicht bist du ja doch gekommen
Aber jetzt gehe ich nicht mehr mit dir, egal wie sehr du es dir wünschst

Bonnie und Clyde, aber nur am Anfang des Films
In einem gestohlenen Auto, nur du und ich
Wenn du deine Kleider ausziehst, verschlägt es mir die Sprache
Ich vergesse, dass wir fallen
Dann bist du verschwunden, vielleicht ist es besser für dich so
Und ich will nicht, dass du leidest
Es gab Zeiten, da warst du am Boden, es gab Zeiten, da habe ich dich gesucht
Aber es geht nicht mehr weiter
Bisher dachte ich, es geht nur mit dir
Aber jetzt weiß ich, dass es alleine keine Hindernisse gibt
Bisher dachte ich, so kann man nicht leben
Wenn ich weiß, dass niemand zu Hause auf mich wartet

Ich weiß nicht, wo du sein kannst, aber es interessiert mich auch nicht mehr
Es ist besser, wenn ich dich vergesse, ich kann dich sowieso nicht erreichen
Ich schaue noch einmal zurück, vielleicht bist du ja doch gekommen
Aber jetzt gehe ich nicht mehr mit dir, egal wie sehr du es dir wünschst

Bisher wollte ich, dass du mich anrufst
Aber jetzt weiß ich, dass das nicht geht
Ich weiß, so etwas wird es nicht geben
Ich will nicht, dass du weinst
Ich sage, ich will nicht, dass du leidest
Lieber lasse ich dich gehen
Ich folge einfach meinem Kopf, gehe meinen eigenen Weg
Manchmal ist es gut so, aber manchmal hasse ich es
Dass ich immer alleine einschlafe
Jetzt ist es vorbei, und ich bereue es nicht

Jetzt ist es vorbei, und ich bereue es nicht
Jetzt ist es vorbei, und ich bereue es nicht

Ich weiß nicht, wo du sein kannst, aber es interessiert mich auch nicht mehr
Es ist besser, wenn ich dich vergesse, ich kann dich sowieso nicht erreichen
Ich schaue noch einmal zurück, vielleicht bist du ja doch gekommen
Aber jetzt gehe ich nicht mehr mit dir, egal wie sehr du es dir wünschst

Ich weiß nicht, wo du sein kannst, aber es interessiert mich auch nicht mehr
Es ist besser, wenn ich dich vergesse, ich kann dich sowieso nicht erreichen
Ich schaue noch einmal zurück, vielleicht bist du ja doch gekommen
Aber jetzt gehe ich nicht mehr mit dir, egal wie sehr du es dir wünschst