Lyrics and translation Filo - Nekeress

Nekeress

Már az sem érdekel, hol vagy
Látod
Pakolom a táskám
Elmegyek világgá
Összetörtem minden emlékemet rólad
Most csillognak a szilánkok
Szemem egy kicsit homályos
És csak lassan szedem össze a cserepeket
Amik a szívemből törtek le azelőtt
Most lehajtom a fejemet
És nézem a roncsokat
Remélem
Kezdek egy új fejezetet
Végre elkevеredek
Eldobhatom a szerеpeket
És minden gondomat

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lesz
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhámat
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Hát, bassza meg mindenki
Ordítom csendben
De nem baj, egyszer úgy is megfordítom a fejemben
Most miért nincsen senki mellettem?
Tudom tovább kéne mennem, mennem

És ez így lesz jó
Táska a vállon
Vissza se nézek
Csak azt kiabálom
Hogy nincsen szó
Arra, hogy mennyire várom
Többször inkább meg se próbálom
Most túllendülök végre a valóságon
Most túllendülök minden csalódáson

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott

Engem ne keressél többet
Engem ne keressél már
Ez csak a te hibád
Tudod, így minden jobb lett
Leestem a lejtőn
Leporolom a ruhám
Porolom a lelkem
Összeszedem ami széthullott
Most tovább kell mennem
Minden elszáguldott mellettem

Не ищи

Мне уже все равно, где ты,
Видишь,
Я пакую чемодан,
Ухожу в мир,
Разбила все воспоминания о тебе,
Теперь осколки блестят,
В глазах немного мутно,
И я медленно собираю осколки,
Которые выпали из моего сердца,
Теперь я опускаю голову
И смотрю на обломки,
Надеюсь,
Я начинаю новую главу,
Наконец-то я теряюсь,
Могу сбросить роли
И все свои заботы.

Больше не ищи меня,
Больше не ищи меня,
Это только твоя вина,
Знаешь, так будет лучше,
Я упала с обрыва,
Стряхиваю пыль с одежды,
Стряхиваю пыль с души,
Собираю то, что разбилось,
Теперь мне нужно идти дальше,
Все пронеслось мимо меня.

Да пошло оно все к черту,
Кричу я в тишине,
Но ничего, однажды я все равно поверну это вспять в своей голове,
Почему сейчас никого нет рядом со мной?
Знаю, мне нужно идти, идти.

И так будет лучше,
Сумка на плече,
Не оглядываясь,
Я просто кричу,
Что не может быть и речи
О том, как сильно я жду,
Лучше не буду больше пытаться,
Сейчас я наконец-то преодолею реальность,
Сейчас я преодолею все разочарования.

Больше не ищи меня,
Больше не ищи меня,
Это только твоя вина,
Знаешь, так стало лучше,
Я упала с обрыва,
Стряхиваю пыль с одежды,
Стряхиваю пыль с души,
Собираю то, что разбилось,
Теперь мне нужно идти дальше,
Все пронеслось.

Больше не ищи меня,
Больше не ищи меня,
Это только твоя вина,
Знаешь, так стало лучше,
Я упала с обрыва,
Стряхиваю пыль с одежды,
Стряхиваю пыль с души,
Собираю то, что разбилось,
Теперь мне нужно идти дальше,
Все пронеслось мимо меня.