Rossz fele megyek (feat. Ekhoe) - Filo , Ekhoe translation in German

Rossz fele megyek (feat. Ekhoe)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami

Épphogy felébredtem
Olyan üres minden
Olyan csend van nélküled
Kicsit reménykedtem, hogy itt leszel te is
És nem csak a hűlt helyed
Én már csak keresem, keresem magamban mélyen
Ami közülünk elveszett, yeah
És csak menekülök üres szavak elől éppen
De úgyis eltévedek (yeah)
És sajnos azt sem tudom hol vagyok
Hogy ezer éve elindultam már
A fülembe súgod, hogy (yeah)
Hova tűntél, hogy senki se talál

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Hozzád vezet minden út
Már nem az a vágy, ami mindig volt
A szobámban fázom
Az esőben nem ázom el többé, többé
Minden lánytól egy könnycseppet tartok
Szívem telekén
Először a szemét nézem meg, aztán a fenekét
Minden kincsemet elástam rég a tenger fenekén
Ez a legmélyebb pont
A kulcs a hegyek tetején
És lehet rossz fele megyek
De már azt sem bánom én
Ha kell tűzön megyek át bármelyik barátomért
És tudom, hogy én felelek saját magányomért
A szívem összes darabja többé a lányoké
Kicsi vagyok, sose rakok kicsit
És én is szerelmes vagyok, hogyha csak nagyon picit
Hogyha szeretetre vágysz, akkor én adok kicsit
És ha minden másra akkor meg tekerek cigit

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Asszem megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami hozzád vezet
Megint rossz fele megyek
Nem találom azt a helyet
Nem találom azt az utat, ami (yeah)

Ich gehe in die falsche Richtung (feat. Ekhoe)

Ich glaube, ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der zu dir führt
Ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der...

Ich bin gerade aufgewacht
Alles ist so leer
Es ist so still ohne dich
Ich habe ein wenig gehofft, dass du auch hier sein wirst
Und nicht nur dein kalter Platz
Ich suche nur noch, suche tief in mir
Was zwischen uns verloren gegangen ist, yeah
Und ich laufe gerade vor leeren Worten davon
Aber ich werde mich sowieso verirren (yeah)
Und leider weiß ich nicht einmal, wo ich bin
Dass ich mich schon vor tausend Jahren auf den Weg gemacht habe
Du flüsterst mir ins Ohr, dass (yeah)
Wo bist du hin, dass dich niemand finden kann

Ich glaube, ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der zu dir führt
Ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der... (yeah)

Ich glaube, ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der zu dir führt
Ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der... (yeah)

Alle Wege führen zu dir
Es ist nicht mehr das Verlangen, das immer da war
Ich friere in meinem Zimmer
Im Regen werde ich nicht mehr nass, nicht mehr
Von jedem Mädchen bewahre ich eine Träne
Auf dem Grundstück meines Herzens
Zuerst schaue ich ihr in die Augen, dann auf ihren Hintern
All meine Schätze habe ich längst auf dem Meeresgrund vergraben
Das ist der tiefste Punkt
Der Schlüssel liegt auf den Gipfeln der Berge
Und vielleicht gehe ich in die falsche Richtung
Aber das ist mir jetzt auch egal
Wenn es sein muss, gehe ich für jeden meiner Freunde durchs Feuer
Und ich weiß, dass ich für meine eigene Einsamkeit verantwortlich bin
Alle Teile meines Herzens gehören jetzt den Mädchen
Ich bin klein, ich lege nie wenig auf
Und ich bin auch verliebt, wenn auch nur ein ganz klein wenig
Wenn du dich nach Liebe sehnst, dann gebe ich dir ein wenig
Und wenn du dich nach allem anderen sehnst, dann drehe ich einen Joint

Ich glaube, ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der zu dir führt
Ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der... (yeah)

Ich glaube, ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der zu dir führt
Ich gehe wieder in die falsche Richtung
Ich kann diesen Ort nicht finden
Ich kann den Weg nicht finden, der... (yeah)