Lyrics and translation Filo - Sose

Sose

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Ezeregy éj, ezeregy kérdés, aminek válasza ketté tép
Minden apró zajra megrezdülök én
Tudod, egy fél áll mellettem, eddig miért nem sejtettem,
Hogy nem vagyok semmi, csak egy tévedés
Áttisztult képem mossa az eső
Tudom, nincs menedék, ja, ez utolér úgyis
Várj kicsit, még csak egy pillanat
Csak annyit akarok, hogy te se érezd jól magad

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Azóta megyek, mint a vonat, meg se várom magam már
A fejem úgyis sajogat, nem is vagyok magamnál
Elkerülöm a napokat, amikbe' ott maradtál
A fejem leviszi a huzat, kicsúszok a kanyarnál
Kicsúszok, ölj meg, ölj meg
Mielőtt az emlékek kiszöknek, szöknek
Semmi értelme ennek a csöndnek, csöndnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)
És most csak ölj meg, ölj meg
Mielőtt teljesen összetörnek, törnek
Semmi értelme ennek a blöffnek, blöffnek
Nem értem, hogy miért húzod még
(Nem értem, hogy miért húzod még)

Úgy akarom már, már
Már ahogy elkap a hév, hév
Hévvel sodor el az ár, ár
Állj, de még nem elég (de még nem elég)

Sose felejtem, amikor úgy ragyogott a telihold
Egy gyönyörű mese volt köztünk
Meg szeretted, amikor a hajadat húztam,
Aztán sikerült egymást megölnünk
Ilyen ez a toxic szar, amit szerelemnek hívnak
De baj van, mert a szívem odahúz még
Oda hozzád, pedig sose lesz jobb már valamiért
Itt maradok, pedig már szabadulnék

Никогда

Никогда не забуду, как светила полная луна,
Между нами была красивая сказка.
Тебе нравилось, когда я тянул тебя за волосы,
А потом нам удалось убить друг друга.
Вот такое оно, это токсичное дерьмо, которое называют любовью.
Но проблема в том, что мое сердце все еще тянется туда,
К тебе, хотя уже никогда ничего не наладится.
Я остаюсь здесь, хотя уже могла бы освободиться.

Тысяча и одна ночь, тысяча и один вопрос, ответ на который разрывает меня на части.
Я вздрагиваю от каждого шороха.
Знаешь, рядом со мной половинка, почему я раньше не понимала,
Что я ничто, просто ошибка.
Мой прояснившийся образ смывает дождь.
Я знаю, нет убежища, да, это все равно настигнет.
Подожди немного, еще всего мгновение.
Я хочу лишь одного, чтобы и тебе было плохо.

Никогда не забуду, как светила полная луна,
Между нами была красивая сказка.
Тебе нравилось, когда я тянул тебя за волосы,
А потом нам удалось убить друг друга.
Вот такое оно, это токсичное дерьмо, которое называют любовью.
Но проблема в том, что мое сердце все еще тянется туда,
К тебе, хотя уже никогда ничего не наладится.
Я остаюсь здесь, хотя уже могла бы освободиться.

С тех пор я несусь, как поезд, не дожидаясь себя.
У меня все равно болит голова, я не в себе.
Я избегаю дней, в которых ты остался.
Голову сносит ветер, я вылетаю на повороте.
Вылетаю, убей меня, убей меня.
Прежде чем воспоминания вырвутся на свободу, сбегут.
Нет смысла в этой тишине, тишине.
Не понимаю, почему ты все еще тянешь.
(Не понимаю, почему ты все еще тянешь.)
А теперь просто убей меня, убей меня.
Прежде чем я полностью сломаюсь, сломаюсь.
Нет смысла в этом блефе, блефе.
Не понимаю, почему ты все еще тянешь.
(Не понимаю, почему ты все еще тянешь.)

Я так этого хочу, уже, уже.
Уже как будто меня накрывает волна, волна.
Волна ярости сносит меня, сносит.
Стой, но этого еще недостаточно (этого еще недостаточно).

Никогда не забуду, как светила полная луна,
Между нами была красивая сказка.
Тебе нравилось, когда я тянул тебя за волосы,
А потом нам удалось убить друг друга.
Вот такое оно, это токсичное дерьмо, которое называют любовью.
Но проблема в том, что мое сердце все еще тянется туда,
К тебе, хотя уже никогда ничего не наладится.
Я остаюсь здесь, хотя уже могла бы освободиться.