Lyrics and translation Filo - Vezetek

Vezetek

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban
Veled ellentétben, engem érdekel
De elegem lett belőle, hogy te soha nem felelsz
Hiába várom, hiába kérdezem meg ezerszer
Csak csend fogad és üresség, az se biztos, hogy létezel
Betemetem ezt, akarok menni, de nem ereszt
Fogva tart egy gondolat, hogy egyszer még egyszer még jó lehet
De soha se lesz az, tudom, soha se lesz
Na mindegy, megyek, tovább álltam, valaki megszeret

Mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

És már nem tudok aludni nélküled
Folyton csak keresem, keresem a hűlt helyed
Itt csak én vagyok egyedül, és a rémület
Ami lassan eltöröl, hát ég veled
Ég veled, ég velem, még ha el is képzelem
Hogy milyen szép lehetett volna hogyha sosem vétkezem
Hidd el, én sem élvezem
És, ha csak azt kérdezem magamtól
Hogy egyáltalán minek létezem
Tudom, te nem látsz szívesen
Tudom, ezt még megfizetem
Nem fékeztem magamat időben
És nem kérdeztem, hogy ez neked milyen

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Még mindig ugyanoda megyek
Alig bírom el a táskám
Nagyon elegem van ebből
Most épp mindent betemetek
Ez nehezebb a vártnál
Semmi sem jut ki oda bentről
És csak vezetek, vezetek, vezetek kurva gyorsan
Ahogyan szoktam
Mindent elfeledek, feledek, feledek
Egyre jobban, egyre jobban, egyre jobban

Je conduis

Je vais toujours au même endroit
J'ai du mal à porter mon sac
J'en ai vraiment assez
Je vais tout enterrer maintenant
C'est plus difficile que prévu
Rien ne sort de là-dedans
Et je ne fais que conduire, conduire, conduire comme un fou
Comme d'habitude
J'oublie tout, j'oublie, j'oublie
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Contrairement à toi, ça m'intéresse
Mais j'en ai marre que tu ne répondes jamais
J'attends en vain, j'ai beau te le demander mille fois
Je ne reçois que le silence et le vide, pas sûr que tu existes
J'enterre ça, je veux partir, mais tu ne lâches pas
Une pensée me retient, que peut-être un jour ce sera à nouveau bien
Mais ce ne sera jamais le cas, je le sais, ce ne sera jamais le cas
Peu importe, j'y vais, j'ai tourné la page, quelqu'un m'aimera

Je vais toujours au même endroit
J'ai du mal à porter mon sac
J'en ai vraiment assez
Je vais tout enterrer maintenant
C'est plus difficile que prévu
Rien ne sort de là-dedans
Et je ne fais que conduire, conduire, conduire comme un fou
Comme d'habitude
J'oublie tout, j'oublie, j'oublie
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus

Et je ne peux plus dormir sans toi
Je ne fais que te chercher, te chercher, ton absence
Je suis ici tout seul, avec la peur
Qui m'efface lentement, alors au diable toi
Au diable toi, au diable moi, même si je l'imagine
Comme ça aurait pu être beau si je n'avais jamais péché
Crois-moi, je n'en profite pas non plus
Et, si je me pose juste la question
Pourquoi je suis né
Je sais que tu ne vois pas ça d'un bon œil
Je sais que je vais payer pour ça
Je ne me suis pas freiné à temps
Et je n'ai pas demandé ce que ça te faisait

Je vais toujours au même endroit
J'ai du mal à porter mon sac
J'en ai vraiment assez
Je vais tout enterrer maintenant
C'est plus difficile que prévu
Rien ne sort de là-dedans
Et je ne fais que conduire, conduire, conduire comme un fou
Comme d'habitude
J'oublie tout, j'oublie, j'oublie
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus

Je vais toujours au même endroit
J'ai du mal à porter mon sac
J'en ai vraiment assez
Je vais tout enterrer maintenant
C'est plus difficile que prévu
Rien ne sort de là-dedans
Et je ne fais que conduire, conduire, conduire comme un fou
Comme d'habitude
J'oublie tout, j'oublie, j'oublie
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus