Őszinte - Filo translation in German

Őszinte

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Megint rajtam a sor, nekimegyek
Mindenki kussol, amikor fel kell állni
Megint egyedül én vagyok az, aki megszólal
De már nem bírok tovább várni
Úgy szédülök, valami eltört bennem
Nincsen gátlás, megint elvesztettem
A fejemet ettől a sok hazug fasztól
Aki folyton itt áll körülöttem

Elegem van, mindenki hazudik amikor csak lehet
Soha senki nem áll fel, mindenki csak nevet
Pedig egyszer muszáj leszel te is igazat mondani
És az utolsó pillanatodban lehet beismered
Hogy egy fasz vagy, mindig kiakasztasz
Semmi sem valódi, amit nekem adhatsz
Szépen csendben, felőlem meghalhatsz
De remélem, hogy eszedbe jut mennyire elbasztad

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Lehet ezt túltoltam, hát ne haragudj
De már úgy várom a csendet
Olyan jó lenne, ha a mennybe jutnék
Csak őszintén az nem megy
Lehet kicsit túltoltam, hát ne haragudj
Megváltozom, több ilyen nem lesz
De ez csak úgy megy, ha egyedül vagyok végig
És egyedül teszek itt rendet

Mert leszar a világ, leszar a világ
Tudod, sokkal jobban jársz
Ha rögtön egyedül indulsz
Nem kell ide más, nem kell neked más
Csak magadba' bízz és nem lesz baj
Tudom, néha kicsit fáj
De leszarod, mert neked ez az utad
És hogy ilyen hideg lettél az nem is a te hibád
Aztán látod már, mennyire megérte
Mert nem is érzed, ha valaki bánt

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Mindig őszinte, sose maradok csöndbe'
Leszarom, mit gondoltok rólam
Ilyen leszek örökre
Valahol a sötétbe' végre egy igazi pillantás
A kezem ökölbe, mintha valaki jönne
Vagy csak túl rég voltam józan
Temessetek valahova mélyre
Hátha elkerül a megváltás

Ehrlich

Immer ehrlich, ich bleibe niemals still
Scheiß drauf, was ihr von mir denkt
So werde ich für immer sein
Irgendwo im Dunkeln endlich ein echter Blick
Meine Hand zur Faust geballt, als ob jemand käme
Oder ich war einfach zu lange nüchtern
Beerdigt mich irgendwo tief unten
Vielleicht entgehe ich so der Erlösung

Immer ehrlich, ich bleibe niemals still
Scheiß drauf, was ihr von mir denkt
So werde ich für immer sein
Irgendwo im Dunkeln endlich ein echter Blick
Meine Hand zur Faust geballt, als ob jemand käme
Oder ich war einfach zu lange nüchtern
Beerdigt mich irgendwo tief unten
Vielleicht entgehe ich so der Erlösung

Wieder bin ich dran, ich gehe ran
Alle sind still, wenn es Zeit ist aufzustehen
Wieder bin ich der Einzige, der sich äußert
Aber ich kann nicht länger warten
Mir wird schwindelig, etwas ist in mir zerbrochen
Keine Hemmungen, ich habe wieder verloren
Meinen Kopf wegen all der verlogenen Scheiße
Die mich ständig umgibt

Ich habe genug, jeder lügt, wann immer er kann
Niemand steht auf, alle lachen nur
Dabei musst du auch einmal die Wahrheit sagen
Und in deinem letzten Moment gibst du vielleicht zu
Dass du ein Arsch bist, du regst mich immer auf
Nichts ist echt, was du mir geben kannst
Schön leise, von mir aus kannst du sterben
Aber ich hoffe, du erinnerst dich daran, wie sehr du es versaut hast

Immer ehrlich, ich bleibe niemals still
Scheiß drauf, was ihr von mir denkt
So werde ich für immer sein
Irgendwo im Dunkeln endlich ein echter Blick
Meine Hand zur Faust geballt, als ob jemand käme
Oder ich war einfach zu lange nüchtern
Beerdigt mich irgendwo tief unten
Vielleicht entgehe ich so der Erlösung

Vielleicht habe ich es übertrieben, also entschuldige
Aber ich sehne mich so nach der Stille
Es wäre so schön, wenn ich in den Himmel käme
Aber ehrlich gesagt, das geht nicht
Vielleicht habe ich es ein wenig übertrieben, also entschuldige
Ich werde mich ändern, so etwas wird nicht mehr vorkommen
Aber das geht nur, wenn ich die ganze Zeit alleine bin
Und alleine hier für Ordnung sorge

Weil die Welt scheiße ist, die Welt ist scheiße
Weißt du, du bist viel besser dran
Wenn du sofort alleine startest
Du brauchst hier niemanden, du brauchst niemanden
Vertraue nur dir selbst und es wird keine Probleme geben
Ich weiß, manchmal tut es ein bisschen weh
Aber das ist dir egal, denn das ist dein Weg
Und dass du so kalt geworden bist, ist nicht deine Schuld
Dann siehst du schon, wie sehr es sich gelohnt hat
Weil du es nicht einmal fühlst, wenn dich jemand verletzt

Immer ehrlich, ich bleibe niemals still
Scheiß drauf, was ihr von mir denkt
So werde ich für immer sein
Irgendwo im Dunkeln endlich ein echter Blick
Meine Hand zur Faust geballt, als ob jemand käme
Oder ich war einfach zu lange nüchtern
Beerdigt mich irgendwo tief unten
Vielleicht entgehe ich so der Erlösung

Immer ehrlich, ich bleibe niemals still
Scheiß drauf, was ihr von mir denkt
So werde ich für immer sein
Irgendwo im Dunkeln endlich ein echter Blick
Meine Hand zur Faust geballt, als ob jemand käme
Oder ich war einfach zu lange nüchtern
Beerdigt mich irgendwo tief unten
Vielleicht entgehe ich so der Erlösung