Lyrics and translation Filo feat. AKC Misi & Hundred Sins - Csak hazudunk

Csak hazudunk

Állunk a parton, kéz a kézben
Nézzük, hogy csillog a víz tükrében minden szó
Végre én is érzem, hogy minden jó
Gyere írjunk egy dalt magunkról ma este
Arról az érzésrōl, mikor hozzám bújsz
Ahogy elrepülünk a szívembe
Ahogyan zuhanok, te meg utánam nyúlsz, yeah
Ahogyan hullanak a megtett pillanatok
Meztelen vállunkra
Meg ahogyan elutazunk messze
Ketten a saját világunkba

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

Misi, Filo, yeah, yeah
Benn az én zenémet játszák
Fáradt vagyok, ha nem látnál
Ez az első cigim este
És a spanok körül van már harminc lány a bárnál
Yeah, az összes tízes
Ma este minden ember gyönyörű azt hiszem
Csak a kérdés az, hogy ha majd hazaviszem
Milyen hamar szeretek belé, mielőtt elveszítem

Ez egy új nap
Baby, tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra
Nekem új talán még ez az egész
Be vagyok sózva
Folyton írogatnak lányok, Misi hol vagy?
Folyton írogatnak faszik, hogy kövi zeném hol van
Nem kérhetnék egy kicsi teret magamnak?

Ez egy új nap
Kicsit tervezzük az utunkat most újra
Megígérem, csak rád figyelek majd fullra
Ketten elmegyünk egy föld körüli útra, útra

És majd hazudunk valami szépet magunknak
Hogy ne legyen olyan kurva nehéz, amikor
Elviszi a szél a szavunkat, és semmivé lesz az egész
De most még várj kicsit, ez egy tökéletes pillanat
Még ne menj kérlek, csak tedd el
Hátha felizzanak egyszer a régi emlékek

On ne fait que mentir

Nous nous tenons sur le rivage, main dans la main
Regardant le reflet de l'eau où chaque mot brille
Enfin, je sens que tout va bien
Viens, écrivons une chanson sur nous ce soir
Sur ce sentiment quand tu te blottis contre moi
Comme nous nous envolons dans mon cœur
Comme je tombe, et tu me tends la main, ouais
Comme les moments vécus tombent
Sur nos épaules nues
Et comme nous voyageons loin
Ensemble dans notre propre monde

C'est un nouveau jour
Planifions un peu notre route à nouveau maintenant
Je te promets, je ne ferai attention qu'à toi entièrement
Ensemble, nous allons faire un tour du monde, un tour

Et nous allons nous mentir quelque chose de beau
Pour que ce ne soit pas si terriblement difficile quand
Le vent emporte nos paroles, et que tout devient rien
Mais attends encore un peu, c'est un moment parfait
Ne pars pas s'il te plaît, garde-le juste
Au cas où les vieux souvenirs s'enflammeraient un jour

Misi, Filo, ouais, ouais
Ils jouent ma musique à l'intérieur
Je suis fatiguée, si tu ne le vois pas
C'est ma première cigarette ce soir
Et il y a déjà une trentaine de filles autour des mecs au bar
Ouais, tous des dix
Ce soir, je pense que tous les gens sont beaux
La seule question est, si je les ramène à la maison
Combien de temps vais-je les aimer avant de les perdre

C'est un nouveau jour
Baby, planifions notre route à nouveau maintenant
Je te promets, je ne ferai attention qu'à toi entièrement
Ensemble, nous allons faire un tour du monde
Pour moi, c'est peut-être encore tout nouveau
Je suis bourrée
Les filles m'écrivent sans arrêt, Misi, où es-tu ?
Les mecs m'écrivent sans arrêt, où est ma prochaine chanson ?
Je ne pourrais pas demander un peu d'espace pour moi ?

C'est un nouveau jour
Planifions un peu notre route à nouveau maintenant
Je te promets, je ne ferai attention qu'à toi entièrement
Ensemble, nous allons faire un tour du monde, un tour

Et nous allons nous mentir quelque chose de beau
Pour que ce ne soit pas si terriblement difficile quand
Le vent emporte nos paroles, et que tout devient rien
Mais attends encore un peu, c'est un moment parfait
Ne pars pas s'il te plaît, garde-le juste
Au cas où les vieux souvenirs s'enflammeraient un jour