Lyrics and translation Filo feat. Atka - Nyugi

Nyugi

Egyszer majd köddé válok
Eltűnök örökre
Csendben elsétálok
Nem szólok senkinek előtte
És majd kereshettek, de nem találtok
Hívhattok de nem veszem fel
Összetöröm a telóm
Felveszem a kabátom
Elmegyek tágra zárt szemekkel

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen
Még én se tudom
Még én se tudom
Még én se tudom, hogy merre innen

Emlékszem volt, hogy jó voltál
De nem akarok várni
Nem akarok várni már tovább
És el sem búcsúztál, de nem érdekel
Viszem magammal a fejem összes baját

Nem hagyok nyomokat, csak el minden mást
Alszok egy vonaton, de azt se tudom merre megy
Keresem az okokat, hogy mit mondok majd
Amikor visszanézek, de még nem merek
Nekem jó így egyedül végre
Nem kell többet hívjál baby
Nekem jó így egyedül végre
Hogy nem hiszem el többet a te meséd

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Nem sietek, odamegyek halkan
Minden egyes szavad után ugyanúgy meghaltam
Keres, keres, kereshetnélek
Én csak keresztet vetek, végre amint ennek vége

Megint azt hittem, ez csak egy álom
A magam útját járom
Állok az esőben, megint leszakad az ég
Én nem hallgatlak meg, mert én nem vagyok a barátod
Tudom nem egyszerű, de én sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah
Sosem voltam, sosem voltam baby
Sosem voltam, sosem voltam baby
Yeah, yeah, yeah
Szerekhez nyúltál
Én is nyomom, de nem annyit amennyit te szoktál
Kidobtalak és egyből bedobtál
Tudom, hogy fáj, de nekem így jobb már
De nekem így jobb már
De nekem így jobb már

Nyugi, nyugi nincsen semmi baj
Csak összekevertelek megint az igazival
Eltűnök a titkaimmal
Meg leszakadok, úgy mint a zivatar
Elárasztom végig az utakat
Nem tud átkelni rajtam senki szárazon
Elmosom a nyomaimat
De, hogy merre megyek, azt még én sem tudom

Calme

Un jour, je deviendrai du brouillard
Je disparaîtrai à jamais
Je m'en irai silencieusement
Je ne parlerai à personne avant
Et tu pourras me chercher, mais tu ne me trouveras pas
Tu peux m'appeler, mais je ne répondrai pas
Je casserai mon téléphone
Je prendrai mon manteau
Je partirai les yeux grands ouverts

Calme, calme, il n'y a rien de mal
Tu m'as encore confondu avec la vraie
Je disparaîtrai avec mes secrets
Je m'effondrerai, comme l'orage
Je submergerai toutes les routes
Personne ne pourra me traverser à pied sec
J'effacerai mes traces
Mais où je vais, je ne le sais même pas encore

Je ne le sais même pas
Je ne le sais même pas
Je ne sais même pas où aller d'ici
Je ne le sais même pas
Je ne le sais même pas
Je ne sais même pas où aller d'ici

Je me souviens, tu étais bien
Mais je ne veux pas attendre
Je ne veux plus attendre
Et tu ne m'as même pas dit au revoir, mais ça ne me concerne pas
J'emmène avec moi tous les problèmes que j'ai en tête

Je ne laisserai aucune trace, je ne laisserai que le néant
Je dors dans un train, mais je ne sais même pas où il va
Je cherche des raisons à ce que je dirai
Quand je regarderai en arrière, mais je n'ose pas encore
Je suis bien comme ça, seule, enfin
Tu n'as plus besoin de m'appeler bébé
Je suis bien comme ça, seule, enfin
Je ne crois plus tes histoires

Calme, calme, il n'y a rien de mal
Tu m'as encore confondu avec la vraie
Je disparaîtrai avec mes secrets
Je m'effondrerai, comme l'orage
Je submergerai toutes les routes
Personne ne pourra me traverser à pied sec
J'effacerai mes traces
Mais où je vais, je ne le sais même pas encore

Je ne suis pas pressée, j'irai doucement
Après chaque mot que tu as dit, je suis morte de la même façon
Tu peux me chercher, tu peux me chercher
Je ne fais que faire le signe de la croix, enfin, maintenant que c'est fini

Encore une fois, j'ai pensé que ce n'était qu'un rêve
Je suis mon propre chemin
Je me tiens sous la pluie, le ciel s'effondre encore
Je ne t'écoute pas, parce que je ne suis pas ton amie
Je sais que ce n'est pas facile, mais je n'ai jamais été ton bébé
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été ton bébé
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été ton bébé
Ouais, ouais
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été ton bébé
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été ton bébé
Ouais, ouais, ouais
Tu as touché aux drogues
Je le fais aussi, mais pas autant que toi
Je t'ai jeté dehors et tu es tout de suite rentré
Je sais que ça fait mal, mais c'est mieux comme ça pour moi
Mais c'est mieux comme ça pour moi
Mais c'est mieux comme ça pour moi

Calme, calme, il n'y a rien de mal
Tu m'as encore confondu avec la vraie
Je disparaîtrai avec mes secrets
Je m'effondrerai, comme l'orage
Je submergerai toutes les routes
Personne ne pourra me traverser à pied sec
J'effacerai mes traces
Mais où je vais, je ne le sais même pas encore