Ugyan az a számom - Filo , ercsé translation in German

Ugyan az a számom

Nyugi rám számíthatsz majd
Nem érdekel merre jársz éppen
Felhívhatsz ha valami baj van
Tudod én mindig átérzem
Lehet nem akarsz már
Meg lehet nem akarlak én sem
Kicsikét fáj mikor azt érzem
Kicsikét fáj mikor ezt érzem

És csak megyek, hova a démonjaim üldöznek
Nem alszok sokat, se keveset
És csak megyek amerre fúj a szél
Útközben tudom még nem láttam eleget

Elegem van, hogy már nem vagy az enyém
És elegem van, hogy nem vagyok a tiéd
Kiadó álom, kiadó lélek, kiadó szív, kiadó élet
És ha nem találom helyemet
Tudom én basztam el az egészet, ja

Csak valamikor hívj majd kérlek
Csak valamikor hívj majd
Csak valamikor hívj majd kérlek
Yeah, yeah

Még mindig ugyanaz a számom
És ugyanúgy hívhatsz bármikor
Még mindig ugyanúgy várom
Hogy valamikor keress
Vagy hogy szólj, hogy menjek át
Indulj el
Éljük újra ezt az éjszakát
Még mindig ugyanaz a számom
Amit hallok csak némaság
Csak némaság

Ne menj kérlek
Régen nem így volt
Amikor megláttalak, az égen telihold
Csillagos az éjszaka
A szemed rám ragyog, ja
Beszélnek a tettek nincsenek most válaszok

Nekem ez kell
Az, hogy megöleljél engem minden reggel
Együtt a gondokat felejtsük el ketten
És csak nézzük a csillagokat az este
Este, este, yeah
Kék szem, túl gyönyörű a lány ma
Ugyanolyan tudod mindig haza vágva
Talán van valaki, aki haza vár ma
Miért szerettem ennyire?
Nincs magyarázat
Fél kettőre nincsen nálam
Fél részegen mászkálunk, benn a lakásban, ja
Remélem, hogy lesz ennek még folytatása
Nem értem, hogy mi van velem mostanában
Nulla-hat-hetven, így kezdődik, te is tudod jól
Hogyha nem hívsz föl, akkor ez volt az utolsó
Számomra már, nincsen hozzád hasonló

Még mindig ugyanaz a számom
És ugyanúgy hívhatsz bármikor
Még mindig ugyanúgy várom
Hogy valamikor keress
Vagy hogy szólj, hogy menjek át
Indulj el
Éljük újra ezt az éjszakát
Még mindig ugyanaz a számom
Amit hallok csak némaság
Csak némaság

Immer noch dieselbe Nummer

Keine Sorge, du kannst auf mich zählen
Es ist mir egal, wo du gerade bist
Ruf mich an, wenn etwas nicht stimmt
Du weißt, ich fühle immer mit
Vielleicht willst du mich nicht mehr
Vielleicht will ich dich auch nicht mehr
Es tut ein bisschen weh, wenn ich das fühle
Es tut ein bisschen weh, wenn ich das fühle

Und ich gehe einfach, wohin meine Dämonen mich verfolgen
Ich schlafe nicht viel, aber auch nicht wenig
Und ich gehe einfach, wohin der Wind mich weht
Unterwegs weiß ich, ich habe noch nicht genug gesehen

Ich habe es satt, dass du nicht mehr mein bist
Und ich habe es satt, dass ich nicht dein bin
Verlorener Traum, verlorene Seele, verlorenes Herz, verlorenes Leben
Und wenn ich meinen Platz nicht finde
Ich weiß, ich habe alles vermasselt, ja

Ruf mich bitte irgendwann an
Ruf mich irgendwann an
Ruf mich bitte irgendwann an
Yeah, yeah

Ich habe immer noch dieselbe Nummer
Und du kannst mich immer noch jederzeit anrufen
Ich warte immer noch darauf
Dass du dich irgendwann meldest
Oder sag Bescheid, dass ich vorbeikommen soll
Mach dich auf den Weg
Lass uns diese Nacht noch einmal erleben
Ich habe immer noch dieselbe Nummer
Was ich höre, ist nur Stille
Nur Stille

Geh bitte nicht
Früher war es nicht so
Als ich dich sah, war Vollmond am Himmel
Die Nacht ist sternenklar
Deine Augen leuchten auf mich, ja
Taten sprechen, es gibt jetzt keine Antworten

Das ist es, was ich brauche
Dass du mich jeden Morgen umarmst
Lass uns gemeinsam die Sorgen vergessen
Und einfach die Sterne in der Nacht betrachten
Nacht, Nacht, yeah
Blaue Augen, das Mädchen ist heute zu schön
Du weißt, ich sehne mich immer danach, nach Hause zu kommen
Vielleicht wartet jemand heute auf mich zu Hause
Warum habe ich dich so sehr geliebt?
Es gibt keine Erklärung
Um halb zwei ist sie nicht bei mir
Wir laufen halb betrunken in der Wohnung herum, ja
Ich hoffe, dass es eine Fortsetzung gibt
Ich verstehe nicht, was in letzter Zeit mit mir los ist
Null-Sechs-Siebzig, so fängt es an, du weißt es auch
Wenn du mich nicht anrufst, war das das letzte Mal
Für mich gibt es niemanden wie dich

Ich habe immer noch dieselbe Nummer
Und du kannst mich immer noch jederzeit anrufen
Ich warte immer noch darauf
Dass du dich irgendwann meldest
Oder sag Bescheid, dass ich vorbeikommen soll
Mach dich auf den Weg
Lass uns diese Nacht noch einmal erleben
Ich habe immer noch dieselbe Nummer
Was ich höre, ist nur Stille
Nur Stille