Lyrics and translation Filomena Maricoa - Dança do Ventre
Dizes
que
gostas
de
me
ver
a
dançar,
Tu
dis
que
tu
aimes
me
voir
danser,
Mas
esse
gosto
tu
n
tas
a
mostrar
Mais
ce
goût,
tu
ne
le
montres
pas.
Ja
dançei
kizomba,
dancei
quase
tudo
mas
nem
se
quer
quizeste
me
olhar,
J'ai
dansé
la
kizomba,
j'ai
dansé
presque
tout,
mais
tu
n'as
même
pas
voulu
me
regarder,
Eu
fico
pensando
que
quando
elogias
so
tas
a
me
enganar,
afinal
de
conta
tudas
danças
que
eu
fiz
tao
a
te
enfaztiar,
vou
fazer
diferente
algo
que
nao
e
igual
so
para
ti
Je
me
dis
que
lorsque
tu
me
fais
des
compliments,
tu
me
trompes,
après
tout,
toutes
les
danses
que
j'ai
faites
t'ont
ennuyé,
je
vais
faire
quelque
chose
de
différent,
quelque
chose
qui
ne
ressemble
à
rien
d'autre,
juste
pour
toi.
Eu
vou
dança
a
sigana
a
dança
do
ventre
Je
vais
danser
la
danse
du
ventre
de
la
Gitane.
Eu
vou
dança
a
sigana
pra
ver
se
eu
possa
te
empresionar
Je
vais
danser
la
danse
du
ventre
de
la
Gitane
pour
voir
si
je
peux
t'impressionner.
Eu
vou
dançar
a
sigana
a
dança
do
ventre
pra
ver
se
eu
possa
te
impresionar
Je
vais
danser
la
danse
du
ventre
de
la
Gitane
pour
voir
si
je
peux
t'impressionner.
Eu
faço
de
tudo
pra
te
agradar
eu
gosto
de
te
ver
a
sorrir
e
me
abraçar
Je
fais
tout
pour
te
plaire,
j'aime
te
voir
sourire
et
me
prendre
dans
tes
bras.
Ai
hiweee
meu
amore
meu
docinho
diz
que
ta
gostar
Oh
mon
amour,
mon
petit
sucre,
dis
que
tu
aimes
ça.
Eu
fico
pensando
que
quando
elogias
so
tas
a
me
enganar
Je
me
dis
que
lorsque
tu
me
fais
des
compliments,
tu
me
trompes.
Afinal
de
contas
tudas
danças
tao
te
enfastiar
Après
tout,
toutes
les
danses
t'ont
ennuyé.
Vou
fazer
diferente
algo
que
nao
e
igual
so
para
ti...
Je
vais
faire
quelque
chose
de
différent,
quelque
chose
qui
ne
ressemble
à
rien
d'autre,
juste
pour
toi...
Eu
vou
dança
a
sigana
a
dança
do
ventre
pra
ver
se
possa
te
impresionar
...
Je
vais
danser
la
danse
du
ventre
de
la
Gitane
pour
voir
si
je
peux
t'impressionner...
Olhar
Regarder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.