Lyrics and translation Filomena Maricoa - Nhanhado

Nhanhado

Aaah aaaaah
Você me desmonta
Me monta, fico quase louco
Me apronta apesar de ser tonto
Me coças, me amassa
Você me controla, descontrola
Com o teu toque wé
Você me cuia malé
Malé wé
Assim tá bom, mamawé?! (coça)
Tá bom mamawé?!
Isso é que toque (você veio donde)
Eu fico tope
Quando sinto teu carinho
É mais forte caprichar o teu sorriso
Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico tope
Oh baby eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado No mundo de coincidencias mamawé
Eu sei que tem mulheres como você
Mas tu provaste que não são iguales
Teu jeito de tocar faz-me ver bem
Eu sou teu escravo por isso tou na tua teia
Estou condenado a te amar e não ser um playa
E quando me tocas (uhm)
Qual é tua?
Assim dás-me passaporte para lua
Teu jeito malandro me faz delirar baby Não aguento com o teu toque
Quando agarras fico tope
Oh baby eu não vou negar
Quando me agarras fico nhanhado Nhanhado

Nhanhado

Aaah aaaaah
Tu me démontes
Tu me remontes, je deviens presque fou
Tu m'apprêtes même si je suis bête
Tu me grattes, tu me froisses
Tu me contrôles, tu me décontrôles
Avec ton toucher wé
Tu me fais vibrer malé
Malé wé
C'est bon comme ça, mamawé ? (gratte)
C'est bon mamawé ?
C'est ça le toucher (d'où viens-tu)
Je deviens fou
Quand je sens ton affection
Il est plus fort de savourer ton sourire
Je ne peux pas supporter ton toucher
Quand tu me tiens, je deviens fou
Oh mon bébé, je ne vais pas le nier
Quand tu me prends dans tes bras, je deviens fou dans le monde des coïncidences mamawé
Je sais qu'il y a des femmes comme toi
Mais tu as prouvé qu'elles ne sont pas les mêmes
Ta façon de toucher me fait bien voir
Je suis ton esclave, c'est pour ça que je suis dans tes filets
Je suis condamné à t'aimer et à ne pas être un joueur
Et quand tu me touches (uhm)
Quel est ton truc ?
Tu me donnes un passeport pour la lune
Ton style malandrin me fait délirer baby Je ne peux pas supporter ton toucher
Quand tu me tiens, je deviens fou
Oh mon bébé, je ne vais pas le nier
Quand tu me prends dans tes bras, je deviens fou Fou