Lyrics and translation Filomena Maricoa - Saudades

Saudades

Saudade arde e doi,
Armoniza e roi,
Cicatriza a dor
O tempo foi com o vento que soprou
Tao bem leve que um meio anzol
Barco a vela de um pescador
Um milagre do meu Senhor,
Bem no alto ouço a tua voz
Saudades tuas, saudades tuas que eu sinto em mim
Saudades tuas, a saudade não me põe a socegar
Saudades tuas, saudades tuas que eu sinto em mim
Saudades tuas, a saudade não me põe a socegar
A saudade me invade, me faz só chorar
Por mas que a tristeza da flor a murchar
Por mas que a saudade tão pouca ela for
Não vá vai me acalmar
Acredite que ela doi, é tão triste me destrói
Por mais que tentes te conformar
Ela nunca é facil passar
Tao bem leve que um meio anzol
Barco a vela de um pescador
Um milagre do meu Senhor,
Bem no alto ouço a tua voz
Saudades tuas, saudades tuas que eu sinto em mim
Saudades tuas, a saudade não me põe a socegar
Saudades tuas, saudades tuas que eu sinto em mim
Saudades tuas, a saudade não me põe a socegar

Тоска

Тоска жжёт и болит,
Гармонизирует и гложет,
Заживляет боль.
Время ушло с ветром, что подул,
Так легко, как маленький крючок,
Лодка под парусом рыбака,
Чудо моего Господа,
Высоко в небесах я слышу твой голос.
Тоска по тебе, тоска по тебе, которую я чувствую в себе,
Тоска по тебе, тоска не даёт мне покоя.
Тоска по тебе, тоска по тебе, которую я чувствую в себе,
Тоска по тебе, тоска не даёт мне покоя.
Тоска охватывает меня, заставляет меня плакать,
Как увядающий цветок от печали,
Даже если тоска совсем небольшая,
Она не уйдёт, не успокоит меня.
Поверь, она болит, такая грустная, разрушает меня.
Как бы ты ни пытался смириться,
Её никогда нелегко пережить.
Так легко, как маленький крючок,
Лодка под парусом рыбака,
Чудо моего Господа,
Высоко в небесах я слышу твой голос.
Тоска по тебе, тоска по тебе, которую я чувствую в себе,
Тоска по тебе, тоска не даёт мне покоя.
Тоска по тебе, тоска по тебе, которую я чувствую в себе,
Тоска по тебе, тоска не даёт мне покоя.