Lyrics and translation Filomena Maricoa - Tempo

Tempo

Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Foste sem dizer bye
Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Está difícil acreditar que entre nós cá não estás
Só quero que alguém te devolva ao mundo
Por um descuido te trouxesse por um segundo
(Não sabes o quanto eu sofro) por não te ter aqui
(Não sabes o quanto eu esforço) pra continuar
Não existe, não
Um amor profundo como o meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixe aqui sem direção
Se o tempo voltasse atrás, nada fosse
Talvez eu daria mais pra que não fosses
Daria de tudo, amor
Para que estivesses comigo, ooh
(Não sabes o quanto eu sofro) por não te ter aqui
(Não sabes o quanto eu esforço) pra continuar
(Não existe,não) não existe, não
(Como o meu não há) hei hei hei hei, aah
(Volta só pra me dizer tchau) volta, volta pra eu dizer tchau
(Não me deixe aqui sem direção) por favor, vem baby
Não me deixe aqui
Porque sozinho eu sofro, amor
E juro que eu sofro amor, eeh
Contigo era feliz
E agora eu sofro, amor
Agora eu sofro, eu sofro, amor
(Não existe não) não existe, não
Um amor profundo como o meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixe aqui sem direção
Não existe, não
Um amor profundo como meu não há
Por toda parte do mundo, volta só pra me dizer tchau
Não me deixa aqui sem direçãoo
Se o tempo voltasse atrás nada fosse

Tempo

Si le temps pouvait revenir en arrière, rien ne serait
Tu es partie sans dire au revoir
Si le temps pouvait revenir en arrière, rien ne serait
Il est difficile de croire que tu n'es plus parmi nous
Je veux juste que quelqu'un te ramène au monde
Qu'un moment de distraction te ramène pour une seconde
(Tu ne sais pas combien je souffre) de ne pas t'avoir ici
(Tu ne sais pas combien je me bats) pour continuer
Il n'y en a pas, non
Un amour aussi profond que le mien n'existe pas
Partout dans le monde, reviens juste pour me dire au revoir
Ne me laisse pas ici sans direction
Si le temps pouvait revenir en arrière, rien ne serait
Peut-être que j'aurais donné plus pour que tu ne partes pas
Je donnerais tout, mon amour
Pour que tu sois avec moi, ooh
(Tu ne sais pas combien je souffre) de ne pas t'avoir ici
(Tu ne sais pas combien je me bats) pour continuer
(Il n'y en a pas, non) il n'y en a pas, non
(Comme le mien n'existe pas) hei hei hei hei, aah
(Reviens juste pour me dire au revoir) reviens, reviens pour que je te dise au revoir
(Ne me laisse pas ici sans direction) s'il te plaît, viens mon chéri
Ne me laisse pas ici
Parce que je souffre seul, mon amour
Et je jure que je souffre, mon amour, eeh
J'étais heureux avec toi
Et maintenant je souffre, mon amour
Maintenant je souffre, je souffre, mon amour
(Il n'y en a pas, non) il n'y en a pas, non
Un amour aussi profond que le mien n'existe pas
Partout dans le monde, reviens juste pour me dire au revoir
Ne me laisse pas ici sans direction
Il n'y en a pas, non
Un amour aussi profond que le mien n'existe pas
Partout dans le monde, reviens juste pour me dire au revoir
Ne me laisse pas ici sans direction
Si le temps pouvait revenir en arrière, rien ne serait