Lyrics and translation Filomena Maricoa - Tudo Para Me Babar

Tudo Para Me Babar

Ooohh hooh yeah
Onde é que está amor que eu te dei
Carinho que esbanjei que eu ñ vejo mais
Beijos fofos, abraços, amassos
Que você ñ deu valor
Eu te dei tudo de graça
E tu não quiz aproveitar
Mas agora baby basta
ñ me venha correr atrás
Para de se pôr inocente
Dizendo que foi sem querer,
Que ficou com ela
ñ caiu nessa rede
Por isso desista
De encher-me de desculpas
Que eu ñ vou voltar atrás
E ainda tu me dizes que eu sou (que eu sou)
Sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda makua tudo pra me babar
A sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda makua tudo pra me babar
Ooohh, tudo pra me babar
Hoje dizes que queres voltar pra mim
Que te sentes bem aqui
Mentira
Isso é fachada
Só são argumentos
Falsas promessas de amor
Dessa vez não me entrego
Não oohhh
Para de se pôr inocente
Dizendo que foi sem querer,
Que ficou com ela
ñ caiu nessa rede
Por isso desista ahh
De encher-me de desculpas
Que eu ñ vou voltar atrás
E ainda tu me dizes que eu sou (que eu sou)
Sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda makua tudo pra me babar
A sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda Makua tudo pra me babar
ñ soubeste usar-me
ñ sou louca ñ
Oohh ohh hoo
Ooh ohh hoo
Ainda dizes que eu sou
A sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda Makua tudo pra me babar
A sua linda makua
Cintura fina
Quando te agarro
Fico bem doido
Linda Makua tudo pra me babar
Ohh ohh hoo

Tout pour me faire fondre

Ooohh hooh oui
Où est l'amour que je t'ai donné ?
L'affection que j'ai prodiguée, que je ne vois plus ?
Les bisous tendres, les embrassades, les câlins
Que tu n'as pas apprécié
Je t'ai tout donné gratuitement
Et tu n'as pas voulu en profiter
Mais maintenant, bébé, ça suffit
Ne viens pas courir après moi
Arrête de te faire passer pour innocent
En disant que c'était sans le vouloir,
Que tu es resté avec elle
Que tu n'es pas tombé dans son piège
Alors abandonne
D'essayer de me noyer dans des excuses
Je ne reviendrai pas en arrière
Et tu me dis encore que je suis (que je suis)
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Ooohh, tout pour me faire fondre
Aujourd'hui, tu dis que tu veux revenir vers moi
Que tu te sens bien ici
Mensonge
C'est de la façade
Ce ne sont que des arguments
De fausses promesses d'amour
Cette fois, je ne me laisse pas prendre
Non oohhh
Arrête de te faire passer pour innocent
En disant que c'était sans le vouloir,
Que tu es resté avec elle
Que tu n'es pas tombé dans son piège
Alors abandonne ahh
D'essayer de me noyer dans des excuses
Je ne reviendrai pas en arrière
Et tu me dis encore que je suis (que je suis)
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Tu n'as pas su me valoriser
Je ne suis pas folle non
Oohh ohh hoo
Ooh ohh hoo
Tu dis encore que je suis
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Ta belle makua
Taille fine
Quand je te serre dans mes bras
Je deviens fou
Belle makua, tout pour me faire fondre
Ohh ohh hoo