Red Flags - Filow translation in French

Red Flags

Felix, wenn du einfach mal überlegst
Was wär denn für dich 'ne potenzielle Red Flag?
Was würd dich richtig abf-, wo würdst du sagen: "Ne, auf gar kein'n Fall?"
Boah, für mich wär 'ne Red Flag, wenn sie keine Overknees tragen will
Excuse me, wir haben 2022 (okay)

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Oh Baby, es gibt viele Farben (viele Farben)
Doch du trägst nur Rot
Sag mir, hast du nur mit mir geschlafen? (Mir geschlafen)
Oder bist du eine Hoe?
Und wenn ich mit dir schreib, fühl ich mich wie ein Ghost
Von deiner Lieblingsapp das Logo, ist es auch
Du bist so viel an dei'm Handy wegen Snapchat
Doch immer wenn ich anruf, gehst du nicht an dein Phone
Woah, du hast viele Freunde (viele Freunde)
Ganz schön komisch, dass ich davon keinen kenn
Du bist so was wie ein Minesweeper-Game
Weil hinter den roten Flaggen eine Zeitbombe steht

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Meine Freunde sagen, du bist nicht gut für mich
Engel und Teufel, ich glaub, du hast mein'n Kopf gefickt
Du kannst dich nicht binden so wie ich mit acht meine Schuhe
Heute kommt dein bester Freund
Doch du sagst: "Er ist schwul" (schwul)
Nach einem Date brauchst du erstmal 'n bisschen Abstand
Erstmal bisschen Ruhe
Wenn ich sehe, dass du schreibst, dann krieg ich Todesängste (fuck)
Kann es sein, dass das für uns das Ende heißt?
Ich will, dass du mir nie wieder schreibst, bitte bleib
Ich glaub, ich hab eine Rot-Grün-Schwäche

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Signaux d'alarme

Felix, si tu réfléchis juste deux secondes
Qu'est-ce qui serait pour toi un potentiel signal d'alarme ?
Qu'est-ce qui te ferait vraiment fuir, où tu dirais : "Non, absolument pas" ?
Whoa, pour moi, ce serait un signal d'alarme si elle ne voulait pas porter de cuissardes
Excuse-moi, on est en 2022 (okay)

Signaux d'alarme, ma nouvelle couleur préférée est le rouge
Je les garde pour toi et je les brandis
Signaux d'alarme, tu me laisses en vu, pourquoi tu fais ça ?
Tes coches bleus désactivés, mon cœur fait boum, boum, boum

Oh bébé, il y a beaucoup de couleurs (beaucoup de couleurs)
Mais tu ne portes que du rouge
Dis-moi, as-tu seulement couché avec moi ? (Couché avec moi)
Ou es-tu une fille facile ?
Et quand j'écris avec toi, je me sens comme un fantôme
Le logo de ton application préférée, c'est aussi
Tu es tellement sur ton téléphone à cause de Snapchat
Mais à chaque fois que j'appelle, tu ne réponds pas à ton téléphone
Woah, tu as beaucoup d'amis (beaucoup d'amis)
C'est assez bizarre que je n'en connaisse aucun
Tu es comme une partie de Démineur
Parce que derrière les drapeaux rouges, il y a une bombe à retardement

Signaux d'alarme, ma nouvelle couleur préférée est le rouge
Je les garde pour toi et je les brandis
Signaux d'alarme, tu me laisses en vu, pourquoi tu fais ça ?
Tes coches bleus désactivés, mon cœur fait boum, boum, boum
Signaux d'alarme, ma nouvelle couleur préférée est le rouge
Je les garde pour toi et je les brandis
Signaux d'alarme, tu me laisses en vu, pourquoi tu fais ça ?
Tes coches bleus désactivés, mon cœur fait boum, boum, boum

Mes amis disent que tu n'es pas bonne pour moi
Ange et démon, je crois que tu as baisé ma tête
Tu ne peux pas t'engager comme moi je nouais mes chaussures à huit ans
Aujourd'hui, ton meilleur ami vient
Mais tu dis : "Il est gay" (gay)
Après un rendez-vous, tu as besoin d'un peu de distance
Un peu de calme d'abord
Quand je vois que tu écris, j'ai une peur bleue (merde)
Se pourrait-il que ce soit la fin pour nous ?
Je veux que tu ne m'écrives plus jamais, reste s'il te plaît
Je crois que je suis daltonien

Signaux d'alarme, ma nouvelle couleur préférée est le rouge
Je les garde pour toi et je les brandis
Signaux d'alarme, tu me laisses en vu, pourquoi tu fais ça ?
Tes coches bleus désactivés, mon cœur fait boum, boum, boum
Signaux d'alarme, ma nouvelle couleur préférée est le rouge
Je les garde pour toi et je les brandis
Signaux d'alarme, tu me laisses en vu, pourquoi tu fais ça ?
Tes coches bleus désactivés, mon cœur fait boum, boum, boum