Lyrics and translation Filow - Red Flags

Red Flags

Felix, wenn du einfach mal überlegst
Was wär denn für dich 'ne potenzielle Red Flag?
Was würd dich richtig abf-, wo würdst du sagen: "Ne, auf gar kein'n Fall?"
Boah, für mich wär 'ne Red Flag, wenn sie keine Overknees tragen will
Excuse me, wir haben 2022 (okay)

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Oh Baby, es gibt viele Farben (viele Farben)
Doch du trägst nur Rot
Sag mir, hast du nur mit mir geschlafen? (Mir geschlafen)
Oder bist du eine Hoe?
Und wenn ich mit dir schreib, fühl ich mich wie ein Ghost
Von deiner Lieblingsapp das Logo, ist es auch
Du bist so viel an dei'm Handy wegen Snapchat
Doch immer wenn ich anruf, gehst du nicht an dein Phone
Woah, du hast viele Freunde (viele Freunde)
Ganz schön komisch, dass ich davon keinen kenn
Du bist so was wie ein Minesweeper-Game
Weil hinter den roten Flaggen eine Zeitbombe steht

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Meine Freunde sagen, du bist nicht gut für mich
Engel und Teufel, ich glaub, du hast mein'n Kopf gefickt
Du kannst dich nicht binden so wie ich mit acht meine Schuhe
Heute kommt dein bester Freund
Doch du sagst: "Er ist schwul" (schwul)
Nach einem Date brauchst du erstmal 'n bisschen Abstand
Erstmal bisschen Ruhe
Wenn ich sehe, dass du schreibst, dann krieg ich Todesängste (fuck)
Kann es sein, dass das für uns das Ende heißt?
Ich will, dass du mir nie wieder schreibst, bitte bleib
Ich glaub, ich hab eine Rot-Grün-Schwäche

Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow
Red Flags, meine neue Lieblingsfarbe ist Rot
Ich heb sie für dich auf und ich halt sie hoch
Red Flags, du lässt mich auf read, warum machst du so?
Deine blau'n Haken aus, mein Herz macht pow, pow, pow

Красные Флаги

Феликс, если ты просто подумаешь,
Что для тебя будет потенциальным красным флагом?
Что бы тебя реально оттолкнуло, где бы ты сказал: "Нет, ни за что?"
Блин, для меня красный флаг, если она не хочет носить чулки выше колена.
Извини, на дворе 2022 год (ладно).

Красные флаги, мой новый любимый цвет — красный.
Я храню их для тебя и поднимаю их.
Красные флаги, ты оставляешь меня непрочитанным, почему ты так делаешь?
Твои синие галочки выключены, моё сердце бьется бум, бум, бум.

О, детка, есть много цветов (много цветов),
Но ты носишь только красный.
Скажи мне, ты спала только со мной? (Спала со мной?)
Или ты... легкодоступная?
И когда я пишу тебе, я чувствую себя призраком.
Логотип твоего любимого приложения — это тоже оно.
Ты так много сидишь в телефоне из-за Snapchat,
Но каждый раз, когда я звоню, ты не берёшь трубку.
Вау, у тебя много друзей (много друзей),
Довольно странно, что я никого из них не знаю.
Ты как игра в сапёра,
Потому что за красными флагами бомба замедленного действия.

Красные флаги, мой новый любимый цвет — красный.
Я храню их для тебя и поднимаю их.
Красные флаги, ты оставляешь меня непрочитанным, почему ты так делаешь?
Твои синие галочки выключены, моё сердце бьется бум, бум, бум.
Красные флаги, мой новый любимый цвет — красный.
Я храню их для тебя и поднимаю их.
Красные флаги, ты оставляешь меня непрочитанным, почему ты так делаешь?
Твои синие галочки выключены, моё сердце бьется бум, бум, бум.

Мои друзья говорят, что ты мне не подходишь.
Ангел и демон, кажется, ты вынесла мне мозг.
Ты не можешь привязаться, как я в восемь лет к своим ботинкам.
Сегодня приходит твой лучший друг,
Но ты говоришь: "Он гей" (гей).
После свидания тебе нужно немного побыть одной.
Немного тишины и покоя.
Когда я вижу, что ты пишешь, меня охватывает смертельный ужас (чёрт).
Может быть, это конец для нас?
Я хочу, чтобы ты мне больше никогда не писала, пожалуйста, останься.
Кажется, у меня дальтонизм.

Красные флаги, мой новый любимый цвет — красный.
Я храню их для тебя и поднимаю их.
Красные флаги, ты оставляешь меня непрочитанным, почему ты так делаешь?
Твои синие галочки выключены, моё сердце бьется бум, бум, бум.
Красные флаги, мой новый любимый цвет — красный.
Я храню их для тебя и поднимаю их.
Красные флаги, ты оставляешь меня непрочитанным, почему ты так делаешь?
Твои синие галочки выключены, моё сердце бьется бум, бум, бум.