Filsuf - Payung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filsuf - Payung




Payung
Parapluie
Cuit sikit
Un petit sifflement
Cuit sikit
Un petit sifflement
Cuit sikit
Un petit sifflement
Cuit banyak
Un sifflement fort
Jangan cakap abang tak payung
Ne dis pas que je n'ai pas de parapluie
Jangan cakap abang tak payung
Ne dis pas que je n'ai pas de parapluie
Jangan cakap abang tak payung
Ne dis pas que je n'ai pas de parapluie
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Jalan-jalan tumit tinggi
Tu marches avec des talons hauts
Lenggang-lenggok ke kanan dan kiri
Tu te balades à droite et à gauche
Rambut panjang hingga ke buku lali
Tes cheveux longs arrivent jusqu'à tes chevilles
Gigi putih senyum nampak berseri
Tes dents blanches brillent quand tu souris
Dari hujung rambut sampai hujung kaki
De la tête aux pieds
Dahulu berserabut sekarang nampak rapi
Tu étais en désordre avant, maintenant tu es élégante
Dulu terhincut-hincut jalan sakit kaki
Tu avais des douleurs aux pieds, tu boitais avant
Sekarang peragawati tak ingat aku lagi puih
Maintenant tu es mannequin, tu ne te souviens plus de moi
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung erk-kk
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie erk-kk
Kenal tak i yang dulu
Tu te souviens de moi, celle d'avant ?
Ingat tak dari jauh u lambai-lambai
Tu te souviens, de loin tu me faisais signe ?
Baru i toleh u dah sampai
J'ai juste eu le temps de me retourner, tu étais déjà
Nak suruh beli rantai erk-kk
Tu voulais me demander d'acheter une chaîne, erk-kk
Siapa eh oh tu u eh
Qui est-ce ? Oh c'est toi ?
I lupa dah lama sangat
J'ai oublié, ça fait tellement longtemps
Maaf i dah terlambat
Désolée, j'ai oublié
Kasi nombor u nanti i call balik kalau i ingat puihh
Donne-moi ton numéro, je te rappellerai si je me souviens, puihh
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Cuit sikit (abang jadi)
Un petit sifflement (je deviens)
Cuit sikit (abang kasi)
Un petit sifflement (je te donne)
Cuit sikit (abang beri)
Un petit sifflement (je te fais)
Cuit banyak (hm-mm-mm hehe)
Un sifflement fort (hm-mm-mm hehe)
Kasi salah, tak kasi salah
Donner le mauvais, ne pas donner le mauvais
Ini salah, itu salah
C'est faux, c'est faux
Ada duit, abang sayang
Quand tu as de l'argent, je t'aime
Tak ada duit, abang melayang
Quand tu n'as pas d'argent, je te quitte
Sayang sayang wang wang, wang wang
J'aime j'aime l'argent l'argent, l'argent l'argent
Sayang sayang ini tak kena, itu tak kena
J'aime j'aime ça ne va pas, ça ne va pas
Ha ini baru kena
Ah ça, ça va
Sorry bang dah ada yang punya puih
Désolé, tu as déjà un mec
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Minyak kereta abang isi (jangan cakap abang tak payung)
J'ai rempli le réservoir de ma voiture (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak baju abang beli (jangan cakap abang tak payung)
Je vais t'acheter des vêtements (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Nak duit abang kasi (jangan cakap abang tak payung)
Je vais te donner de l'argent (ne dis pas que je n'ai pas de parapluie)
Abang abang payung payung payung
J'ai j'ai parapluie parapluie parapluie
Cuit sikit puih
Un petit sifflement puih





Writer(s): Daly Filsuf


Attention! Feel free to leave feedback.