Filter - Shot From the Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filter - Shot From the Sun




Shot From the Sun
Tiré du soleil
There are marks on the wall that we hated to make
Il y a des marques sur le mur que nous détestions faire
Carved from the bullets that fibs from the fake
Taillées à partir des balles que les mensonges du faux
A beam of the light from the golden god sun
Un rayon de lumière du soleil dieu d'or
Only makes sense when it′s shot from a gun
N'a de sens que lorsqu'il est tiré d'un pistolet
A dream that's kept from happening
Un rêve qui est empêché de se réaliser
A life that bleeds through
Une vie qui saigne à travers
A life that eats you
Une vie qui te mange
One life that is catastrophe
Une vie qui est une catastrophe
There′s one down
Il y en a un de moins
It feels over
On dirait que c'est fini
I look around
Je regarde autour de moi
It's over my shoulder
C'est par-dessus mon épaule
It gets cold
Il fait froid
We feel so torn
On se sent tellement déchirés
It's one down
Il y en a un de moins
There′s just a million more
Il y en a juste un million de plus
The lectures and lessons that you made us take
Les leçons que tu nous as fait suivre
Have dug in deep and are making us hate
Se sont enfoncées profondément et nous font détester
The price of the free
Le prix de la liberté
Is marked on us all
Est marqué sur nous tous
It keeps us in line and our backs to the wall
Ça nous maintient en ligne et notre dos contre le mur
A dream that′s kept from happening
Un rêve qui est empêché de se réaliser
A life that bleeds through
Une vie qui saigne à travers
A life that eats you
Une vie qui te mange
One life that is catastrophe
Une vie qui est une catastrophe
There's one down
Il y en a un de moins
It feels over
On dirait que c'est fini
I look around
Je regarde autour de moi
It′s over my shoulder
C'est par-dessus mon épaule
It gets cold
Il fait froid
We feel so torn
On se sent tellement déchirés
It's one down
Il y en a un de moins
There′s just a million more
Il y en a juste un million de plus
A dream thats kept from happening
Un rêve qui est empêché de se réaliser
A life that breathes through
Une vie qui respire à travers
A life that eats you
Une vie qui te mange
One life that is catastrophe
Une vie qui est une catastrophe
Is catastrophe
Est une catastrophe
There's one down
Il y en a un de moins
It feels over
On dirait que c'est fini
I look around
Je regarde autour de moi
It′s over my shoulder
C'est par-dessus mon épaule
It gets cold
Il fait froid
We feel so torn
On se sent tellement déchirés
It's one down
Il y en a un de moins
There's just a million more
Il y en a juste un million de plus





Writer(s): Bob Marlette, Robert Patterson, Richard Michael Patrick, Phil Buckman


Attention! Feel free to leave feedback.