Idle Hands - Filth translation in German

Idle Hands

Im sick and tired of being sick and tired
Left alone with my thoughts just waiting to expire
So you tell me compassion just isnt how you're wired
For you I swear I'd lay it all on the line

Give me my life back stay the fuck out of my mind

I'm just a damaged, just a damaged man!

Once again I've let you slip right through my hands
You've always lingered, it's something I cant stand
Running through my fingers just like sand

In the deepest chasm of my mind, you crawl back every time
Say what you want but you where never mine
You're just killing time

So numb yourself and take another line, you're just killing time
Whatever helps you sleep at night (Sleep at night)
You wear me out and drain me dry

Something within me still wont let you die.
So numb yourself, take another line
Suppression is the art of getting by. We're just killing time

I refuse to give praise to your walking monument of shame
You've always lingered, it's something i cant stand
Running through my fingers just like sand

Leere Hände

Ich bin es leid, krank und müde zu sein
Allein gelassen mit meinen Gedanken, warte ich nur darauf, abzulaufen
Du sagst mir also, Mitgefühl ist einfach nicht deine Art
Für dich, ich schwöre, würde ich alles aufs Spiel setzen

Gib mir mein Leben zurück, verpiss dich aus meinem Kopf

Ich bin nur ein beschädigter, nur ein beschädigter Mann!

Wieder einmal habe ich dich durch meine Hände gleiten lassen
Du bist immer geblieben, etwas, das ich nicht ertragen kann
Rinnst mir durch die Finger wie Sand

In der tiefsten Kluft meines Geistes kriechst du jedes Mal zurück
Sag, was du willst, aber du warst nie mein
Du schlägst nur die Zeit tot

Also betäube dich und nimm noch eine Line, du schlägst nur die Zeit tot
Was auch immer dir hilft, nachts zu schlafen (Nachts zu schlafen)
Du zehrst an mir und saugst mich aus

Etwas in mir lässt dich immer noch nicht sterben.
Also betäube dich, nimm noch eine Line
Unterdrückung ist die Kunst, über die Runden zu kommen. Wir schlagen nur die Zeit tot

Ich weigere mich, dein wandelndes Denkmal der Schande zu preisen
Du bist immer präsent, etwas, das ich nicht ertragen kann.
Rinnst mir durch die Finger, genau wie Sand.