Lyrics and translation Filth - Idle Hands

Idle Hands

Im sick and tired of being sick and tired
Left alone with my thoughts just waiting to expire
So you tell me compassion just isnt how you're wired
For you I swear I'd lay it all on the line

Give me my life back stay the fuck out of my mind

I'm just a damaged, just a damaged man!

Once again I've let you slip right through my hands
You've always lingered, it's something I cant stand
Running through my fingers just like sand

In the deepest chasm of my mind, you crawl back every time
Say what you want but you where never mine
You're just killing time

So numb yourself and take another line, you're just killing time
Whatever helps you sleep at night (Sleep at night)
You wear me out and drain me dry

Something within me still wont let you die.
So numb yourself, take another line
Suppression is the art of getting by. We're just killing time

I refuse to give praise to your walking monument of shame
You've always lingered, it's something i cant stand
Running through my fingers just like sand

Праздные Руки

Я сыт по горло тем, что мне тошно,
Оставленный наедине со своими мыслями, просто жду, когда истечет срок,
Так ты говоришь мне, что сострадание - это не то, как ты устроена,
Клянусь, ради тебя я бы поставил все на карту.

Верни мне мою жизнь, проваливай из моей головы.

Я всего лишь искалеченный, искалеченный человек!

Я снова позволил тебе проскользнуть сквозь пальцы,
Ты всегда задерживалась, это то, что я терпеть не могу,
Утекаешь сквозь мои пальцы, как песок.

В глубочайшей бездне моего разума ты возвращаешься каждый раз,
Говори, что хочешь, но ты никогда не была моей,
Ты просто убиваешь время.

Так что онемеешь и прими еще одну дозу, ты просто убиваешь время,
Все, что помогает тебе спать по ночам (Спать по ночам),
Ты изматываешь меня и осушаешь.

Что-то во мне все еще не позволяет тебе умереть.
Так что онемей, прими еще одну дозу,
Подавление - это искусство выживания. Мы просто убиваем время.

Я отказываюсь возносить хвалу твоему ходячему памятнику позора,
Ты всегда задерживалась, это то, что я терпеть не могу,
Утекаешь сквозь мои пальцы, как песок.