Manic - Filth translation in German

Manic

I am a damaged man

Conflicted by both sides of the coin
Every thought that comes into your head
I hope that I am beginning & end

There's only one rule for this game
Of life we're in it's win

Jealousy plagues me
& Cuts me to the very core

All I want is for you to accept me
& Be my fucking whore

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see
The monster that dwells in me

All on your knees
Come see the greatest fraud ever to be seen
A coward who boast about his class & prestige
Is this really what they think of me?

No I can't let them see
Bury it, bury it deep
So no one will ever see

I will not let them hear
The tongues that I speak
My very thoughts seek to betray me
I have fallen from the peak
Into the trenches I shall retreat

I am a damaged man

Manisch

Ich bin ein zerstörter Mann

Hin- und hergerissen zwischen beiden Seiten der Medaille
Jeder Gedanke, der dir in den Kopf kommt
Ich hoffe, dass ich Anfang & Ende bin

Es gibt nur eine Regel für dieses Spiel
Des Lebens, in dem wir sind: Gewinnen

Eifersucht plagt mich
& Schneidet mich bis ins tiefste Mark

Alles, was ich will, ist, dass du mich akzeptierst
& Meine verdammte Hure bist

Nein, ich kann sie es nicht sehen lassen
Vergrab es, vergrab es tief
Damit niemand jemals sieht
Das Monster, das in mir wohnt

Alle auf die Knie
Kommt und seht den größten Betrüger, den es je gab
Ein Feigling, der mit seiner Klasse & seinem Prestige prahlt
Ist es das, was sie wirklich von mir denken?

Nein, ich kann sie es nicht sehen lassen
Vergrab es, vergrab es tief
Damit niemand jemals sieht

Ich werde sie nicht hören lassen
Die Zungen, die ich spreche
Meine ureigenen Gedanken versuchen, mich zu verraten
Ich bin vom Gipfel gefallen
In die Gräben werde ich mich zurückziehen

Ich bin ein zerstörter Mann