Filthy Dukes - Nonsense in the Dark (radio edit) - translation of the lyrics into French
Filthy Dukes Nonsense in the Dark (radio edit)

Filthy Dukes - Nonsense in the Dark (radio edit)

Lyrics and translation Filthy Dukes - Nonsense in the Dark (radio edit)




Nonsense in the Dark (radio edit)
Des bêtises dans l'obscurité (radio edit)
Moonlight
Le clair de lune
Made you do it
T'a fait le faire
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
Le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire
(What's with the) Singing in the shadows?
(C'est quoi avec ce) Chant dans l'ombre ?
Singing in the shadows
Chant dans l'ombre
It's all this nonsense in the dark
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité
And it's moonlight
Et c'est le clair de lune
Made you do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
T'a fait le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire
(What's with the) Singing in the shadows?
(C'est quoi avec ce) Chant dans l'ombre ?
Singing in the shadows
Chant dans l'ombre
It's all this nonsense in the dark, dark, dark
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité, obscurité, obscurité
And the rise and fall
Et le monter et le descendre
Until the midnight call calls you away
Jusqu'à ce que l'appel de minuit t'appelle loin
Calls you away
T'appelle loin
And in this war of words
Et dans cette guerre de mots
Not a word was had
Pas un mot n'a été dit
You turned away
Tu t'es détournée
You turned away
Tu t'es détournée
And through open fingers
Et à travers les doigts ouverts
Street-lit flings that called called you away
Des lancers éclairés par la rue qui t'ont appelée t'ont appelée loin
Called you away
T'ont appelée loin
And this rise and fall
Et ce monter et descendre
Until the midnight call calls you away
Jusqu'à ce que l'appel de minuit t'appelle loin
Calls you away
T'appelle loin
And it's moonlight
Et c'est le clair de lune
That made you do it, do it, do it,
Qui t'a fait le faire, le faire, le faire,
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
Le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire
(What's with the) Singing in the shadows?
(C'est quoi avec ce) Chant dans l'ombre ?
Singing in the shadows
Chant dans l'ombre
It's all this nonsense in the dark
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité
Nonsense in the dark, dark, dark, dark,
Des bêtises dans l'obscurité, obscurité, obscurité, obscurité,
Dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark
Obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
Nonsense in the dark, Love!
Des bêtises dans l'obscurité, Amour!
And it's moonlight, moonlight, moonlight, moonlight, moonlight
Et c'est le clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Made you do it
T'a fait le faire
Made you do it
T'a fait le faire
And it's moonlight made you do it
Et c'est le clair de lune qui t'a fait le faire
It was strong arms helped you to it
C'est des bras forts qui t'ont aidée à le faire
You can call it off
Tu peux annuler
You can call it off
Tu peux annuler
And it's moonlight made you do it
Et c'est le clair de lune qui t'a fait le faire
It was strong arms helped you to it
C'est des bras forts qui t'ont aidée à le faire
You can call it off
Tu peux annuler
Call it off
Annuler
And it's moonlight, moonlight, moonlight, moonlight, moonlight
Et c'est le clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Made you do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
T'a fait le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire
(What's with the) Singing in the shadows?
(C'est quoi avec ce) Chant dans l'ombre ?
Singing in the shadows
Chant dans l'ombre
It's all this nonsense in the dark, dark,
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité, obscurité,
Dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark
Obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
It's always nonsense in the dark Love,
C'est toujours des bêtises dans l'obscurité Amour,
Love, Love, Love, Love, Love, Love, Love
Amour, Amour, Amour, Amour, Amour, Amour, Amour
Nonsense in the dark
Des bêtises dans l'obscurité
And the rise and fall
Et le monter et le descendre
Until the midnight call calls you away
Jusqu'à ce que l'appel de minuit t'appelle loin
So perfume this
Alors parfume ça
Make it a thing to miss
Fais-en quelque chose à manquer
When you've gone away
Quand tu seras partie
You've gone away
Tu seras partie
And then those eyes with stories
Et puis ces yeux avec des histoires
In a flat four stories far away
Dans un immeuble de quatre étages loin
Far away
Loin
And it's nonsense, nonsense
Et c'est des bêtises, des bêtises
In the dark Love, Love, Love
Dans l'obscurité Amour, Amour, Amour
In the dark
Dans l'obscurité
In the dark
Dans l'obscurité
Well it's moonlight, moonlight, moonlight, moonlight, moonlight
Eh bien, c'est le clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune, clair de lune
Made you do it!
T'a fait le faire!
Made you do it!
T'a fait le faire!
Made you do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
T'a fait le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire
Yeah, singing in the shadows
Ouais, chantant dans l'ombre
Singing in the shadows
Chantant dans l'ombre
It's all this nonsense in the dark, dark,
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité, obscurité,
Dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark
Obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
It's always nonsense in the dark, dark,
C'est toujours des bêtises dans l'obscurité, obscurité,
Dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark
Obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
It's all this nonsense in the dark, dark,
C'est toutes ces bêtises dans l'obscurité, obscurité,
Dark, dark, dark, dark, dark, dark, dark
Obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
It's always nonsense in the dark, Love
C'est toujours des bêtises dans l'obscurité, Amour
Nonsense in the dark, Love, oh whoa oh whoa ho oh whoa
Des bêtises dans l'obscurité, Amour, oh ouais oh ouais oh oh ouais oh
Oh whoa oh whoa ho oh whoa
Oh ouais oh ouais oh oh ouais oh
Oh whoa oh whoa ho oh whoa, Baby baby baby
Oh ouais oh ouais oh oh ouais oh, Bébé bébé bébé
Oh whoa oh whoa ho oh whoa, Baby baby baby
Oh ouais oh ouais oh oh ouais oh, Bébé bébé bébé




Writer(s): Orlando Weeks, Olly Dixon, Tim Lawton, Mark Ralph
Filthy Dukes - Nonsense in the Dark
Album
Nonsense in the Dark

1 Nonsense in the Dark (radio edit)
2 Nonsense In the Dark (Prins Thomas Moonlight Macarena Mix)
3 Nonsense In the Dark (C90's Remix)
4 Nonsense In the Dark (Skull Juice dub)
5 Nonsense In the Dark (Justin Robertson Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.