Lyrics and translation Filur feat. Simon Kvamm - Concentrate! - Original

Concentrate! - Original

My head up my ass
My ass in my chair
My chair by my table
My table down town
All those years of holding my hand
All those years of picking me up
All those years of folding their hands
All those years of never giving up!
Why can I concentrate, when I talk
To my mom, and my dad
On the phone tonight i said "wait"
When my mom, said she was sad
Aaaah –mom said she was sad
My hand on the phone
My phone in my pocket
My pocket is cold
I come from the north
All those years of holding my hand
All those years of picking me up
All those years of folding their hands
All those years of never giving up!
Why can I concentrate, when I talk
To my mom, and my dad
On the phone tonight i said "wait"
When my mom, said she was sad
Aaah –mom said she was sad
My foot on my brake
My brake isn′t working
I'm working too hard
I come from the north
All those years of holding my hand
All those years of picking me up
All those years of folding their hands
All those years of never giving up!
Why can I concentrate, when I talk
To my mom, and my dad
On the phone tonight i said "wait"
When my mom, said she was sad
Aaah –mom said she was sad

Сосредоточься! - Оригинал

Моя голова в моей заднице
Моя задница на стуле
Мой стул у стола
Мой стол в центре города
Все эти годы, держа мою руку,
Все эти годы, поднимая меня,
Все эти годы, сложив руки,
Все эти годы, не сдаваясь!
Почему я могу сосредоточиться, только когда говорю
С моими мамой и папой?
По телефону сегодня вечером я сказал: "Подожди",
Когда моя мама сказала, что ей грустно.
Ааа... мама сказала, что ей грустно.
Моя рука на телефоне,
Мой телефон в кармане,
Мой карман холодный,
Я с севера.
Все эти годы, держа мою руку,
Все эти годы, поднимая меня,
Все эти годы, сложив руки,
Все эти годы, не сдаваясь!
Почему я могу сосредоточиться, только когда говорю
С моими мамой и папой?
По телефону сегодня вечером я сказал: "Подожди",
Когда моя мама сказала, что ей грустно.
Ааа... мама сказала, что ей грустно.
Моя нога на тормозе,
Мой тормоз не работает,
Я слишком много работаю,
Я с севера.
Все эти годы, держа мою руку,
Все эти годы, поднимая меня,
Все эти годы, сложив руки,
Все эти годы, не сдаваясь!
Почему я могу сосредоточиться, только когда говорю
С моими мамой и папой?
По телефону сегодня вечером я сказал: "Подожди",
Когда моя мама сказала, что ей грустно.
Ааа... мама сказала, что ей грустно.