Fin Varra - Lament - translation of the lyrics into German

Lament - Fin Varratranslation in German




Lament
Klage
Could I have done more?
Hätte ich mehr tun können?
I guess I wasn't sure
Ich war mir wohl nicht sicher,
What you were going through
was du durchgemacht hast.
Now you're no longer in pain
Jetzt hast du keine Schmerzen mehr,
I guess that's true
ich denke, das stimmt.
I just wish you hadn't died
Ich wünschte nur, du wärst nicht gestorben,
Under the weight of the knife
unter der Last des Messers,
That was stuck in you
das in dir steckte.
How have I cried so much tonight?
Wie konnte ich heute Nacht nur so viel weinen?
Such tragedy really goes to show
Solch eine Tragödie zeigt wirklich,
That behind smiles
dass hinter Lächeln
Mental pain can still show
sich seelischer Schmerz verbergen kann.
I have no idea where we all go
Ich habe keine Ahnung, wohin wir alle gehen,
When we die, is it set in stone?
wenn wir sterben, ist das in Stein gemeißelt?
Souls as far as eyes can see
Seelen, so weit das Auge reicht.
Anubis weigh this heart for me
Anubis, wiege dieses Herz für mich.
Is it heaven they see
Sehen sie den Himmel,
Or will they be born into hell eternally?
oder werden sie auf ewig in die Hölle geboren?
Could I have done more?
Hätte ich mehr tun können?
I guess I wasn't sure
Ich war mir wohl nicht sicher,
What you were going through
was du durchgemacht hast.
Now you're no longer in pain
Jetzt hast du keine Schmerzen mehr,
I guess that's true
ich denke, das stimmt.
I just wish you hadn't died
Ich wünschte nur, du wärst nicht gestorben,
Under the weight of the knife
unter der Last des Messers,
That was stuck in you
das in dir steckte.
How have I cried so much tonight?
Wie konnte ich heute Nacht nur so viel weinen?
Now there isn't a thing
Jetzt gibt es nichts,
That could justify the means
das die Mittel rechtfertigen könnte,
With which you gave up everything
mit denen du alles aufgegeben hast.
The pain didn't leave
Der Schmerz ist nicht gegangen,
It transferred to me
er hat sich auf mich übertragen.
Souls as far as eyes can see
Seelen, so weit das Auge reicht.
Anubis weight this heart for me
Anubis, wiege dieses Herz für mich.
Is it heaven they see
Sehen sie den Himmel,
Or will they live in hell eternally?
oder werden sie auf ewig in der Hölle leben?
Could I have done more?
Hätte ich mehr tun können?
I guess I wasn't sure
Ich war mir wohl nicht sicher,
What you were going through
was du durchgemacht hast.
Now you're no longer in pain
Jetzt hast du keine Schmerzen mehr,
I guess that's true
ich denke, das stimmt.
I just wish you hadn't died
Ich wünschte nur, du wärst nicht gestorben,
Under the weight of the knife
unter der Last des Messers,
That was stuck in you
das in dir steckte.
How have I cried so much tonight?
Wie konnte ich heute Nacht nur so viel weinen?





Writer(s): Kyle Holliday

Fin Varra - Lament
Album
Lament
date of release
05-07-2022

1 Lament

Attention! Feel free to leave feedback.