Final Story - Ocean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Final Story - Ocean




Ocean
Océan
The story always sound the same
L'histoire a toujours le même son
I guess we went through it a thousand times
Je suppose que nous l'avons vécu mille fois
The time we both went our separate ways
Le moment nous avons pris des chemins différents
And we raised our hands to say goodbye.
Et nous avons levé la main pour dire au revoir.
It's not easy to perceive
Ce n'est pas facile à percevoir
All this distance in between.
Toute cette distance entre nous.
There is an ocean between us
Il y a un océan entre nous
Ten thousand miles away from me
À dix mille kilomètres de moi
All the chances you had
Toutes les chances que tu as eues
All the words you said
Tous les mots que tu as dits
Take you far away from yourself.
T'emportent loin de toi-même.
We didn't realise that we drifted away
Nous n'avons pas réalisé que nous nous étions éloignés
Remember the times before
Souviens-toi du temps d'avant
We tried to find our mistakes
Nous avons essayé de trouver nos erreurs
But it's far too late
Mais c'est trop tard
Cause we argued, who's to blame?
Parce que nous nous sommes disputés, qui est à blâmer ?
It's not easy to perceive
Ce n'est pas facile à percevoir
All this distance in between.
Toute cette distance entre nous.
There is an ocean between us
Il y a un océan entre nous
Ten thousand miles away from me
À dix mille kilomètres de moi
All the chances you had
Toutes les chances que tu as eues
All the words you said
Tous les mots que tu as dits
Take you far away from yourself.
T'emportent loin de toi-même.
I understand that the times have changed
Je comprends que les temps ont changé
But I won't believe that we're all the same
Mais je ne veux pas croire que nous sommes tous les mêmes
I always felt we were focused on our dreams
J'ai toujours senti que nous étions concentrés sur nos rêves
Could not escape our fears
Nous ne pouvions pas échapper à nos peurs
So why are you running away?
Alors pourquoi tu fuis ?
There is an ocean between us
Il y a un océan entre nous
Ten thousand miles away from me
À dix mille kilomètres de moi
All the chances you had
Toutes les chances que tu as eues
All the words you have said
Tous les mots que tu as dits
Take you far away from yourself.
T'emportent loin de toi-même.





Writer(s): Bradley Joseph Trochlil


Attention! Feel free to leave feedback.