Final Story - Unaware - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Final Story - Unaware




Unaware
Inconscient
I can hear you whispering my name
Je peux t'entendre murmurer mon nom
I can hear all the lies you′re telling
Je peux entendre tous les mensonges que tu racontes
I couldn't care less about your view
Je me fichais de ton avis
Until you start to spit on my dreams
Jusqu'à ce que tu commences à cracher sur mes rêves
Keep moving, keep away from me
Continue à bouger, éloigne-toi de moi
You better start to listen
Tu ferais mieux de commencer à écouter
Why can′t you let me live my life without this game
Pourquoi tu ne peux pas me laisser vivre ma vie sans ce jeu ?
Just try to leave me alone
Essaie juste de me laisser tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
You picked the wrong side
Tu as choisi le mauvais camp
In the war against me
Dans la guerre contre moi
You better watch your back, I might start to care
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, je pourrais commencer à me soucier de toi
Face your mistakes, face all the problems you cause
Affronte tes erreurs, affronte tous les problèmes que tu causes
How can you be so blind
Comment peux-tu être si aveugle ?
How can you be so unaware
Comment peux-tu être si inconscient ?
Can't you see all the signs blinking red
Ne vois-tu pas tous les signes qui clignotent en rouge ?
Everyone start to count down 3, 2, 1
Tout le monde commence à compter à rebours : 3, 2, 1
You better watch your back tonight
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières ce soir
Only one step closer and you can't escape anymore
Un seul pas de plus et tu ne pourras plus t'échapper
I never wanted to be your enemy
Je n'ai jamais voulu être ton ennemi
I never wanted to be your foe
Je n'ai jamais voulu être ton adversaire
But you forced me into this nightmare, I never wanted to go
Mais tu m'as forcé à entrer dans ce cauchemar, je n'ai jamais voulu y aller
Face your mistakes, face all the problems you cause
Affronte tes erreurs, affronte tous les problèmes que tu causes
How can you be so blind
Comment peux-tu être si aveugle ?
How can you be so unaware
Comment peux-tu être si inconscient ?
Face your mistakes, face all the problems you cause
Affronte tes erreurs, affronte tous les problèmes que tu causes
How can you be so blind
Comment peux-tu être si aveugle ?
How can you be so unaware
Comment peux-tu être si inconscient ?
We are the crowd that will bring you down
Nous sommes la foule qui te fera tomber
We start the fire now
Nous allumons le feu maintenant
3, 2, 1
3, 2, 1
Take a deep breath, it might be your last
Prends une grande inspiration, c'est peut-être la dernière
You can′t escape the fire, you can′t escape the hate
Tu ne peux pas échapper au feu, tu ne peux pas échapper à la haine
Take a deep breath
Prends une grande inspiration
You can't escape the fire, you can′t escape the hate
Tu ne peux pas échapper au feu, tu ne peux pas échapper à la haine
I never wanted to be your enemy
Je n'ai jamais voulu être ton ennemi
I never wanted to be your foe
Je n'ai jamais voulu être ton adversaire
But you forced me into this nightmare, I never wanted to go
Mais tu m'as forcé à entrer dans ce cauchemar, je n'ai jamais voulu y aller
I never wanted to be your enemy
Je n'ai jamais voulu être ton ennemi
I never wanted to be your foe
Je n'ai jamais voulu être ton adversaire
But you forced me into this nightmare, I never wanted to go
Mais tu m'as forcé à entrer dans ce cauchemar, je n'ai jamais voulu y aller
I never wanted to be your enemy
Je n'ai jamais voulu être ton ennemi
I never wanted to be your foe
Je n'ai jamais voulu être ton adversaire
But you forced me into this nightmare, I never wanted to go
Mais tu m'as forcé à entrer dans ce cauchemar, je n'ai jamais voulu y aller
I never wanted to be your enemy
Je n'ai jamais voulu être ton ennemi
I never wanted to be your foe
Je n'ai jamais voulu être ton adversaire
But you forced me into this nightmare, I never wanted to go
Mais tu m'as forcé à entrer dans ce cauchemar, je n'ai jamais voulu y aller





Writer(s): Kevin Schärer


Attention! Feel free to leave feedback.