Lyrics and French translation Final - 3
Na
jane
kesa
ahsas
hai.
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens.
Bhujti
nai
h
kya
pyas
hai...
Ma
soif
ne
s’éteint
pas...
Kya
nasha
is
pyar
ka
mjhpe
sanam
chane
laga
.
Quel
est
ce
toxique
de
l’amour
qui
m’a
envahi
?
Koi
na
jane
kyu
chain
khota
h
.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
perds
mon
calme.
Kya
kru
haye...
Que
faire,
hélas...
Kuch
kuch
hota
h
...
Quelque
chose
se
passe...
Kya
kru
haye
Que
faire,
hélas
Kuch
kuch
hota
h
Quelque
chose
se
passe
Tum
pass
aye
...
Tu
es
venu
près
de
moi...
Yu
muskuraye
Tu
as
souri
ainsi
Tumne
na
jane
kya
spne
dikhaye
Tu
m’as
montré
des
rêves
que
je
ne
connaissais
pas
Ab
toh
mera
dil
jage
na
sota
h
...
Maintenant,
mon
cœur
ne
dort
plus...
Kya
kru
haye
Que
faire,
hélas
Kuch
kuch
hota
h
Quelque
chose
se
passe
Kya
kru
haye
Que
faire,
hélas
Kuch
kuch
hota
h
Quelque
chose
se
passe
Sachi
si
hai
yeh
tareefe
...
Mes
éloges
sont
sincères...
Dil
se
jo
mene
kri
h
...
Je
les
ai
prononcés
du
fond
de
mon
cœur...
Jo
tu
mila
toh
saji
h
...
Quand
je
t’ai
rencontré,
tout
a
pris
sens...
Duniya
meri
hamdam
Mon
monde,
mon
amant
Asmaaa
mila
jameen
ko
meri
Le
ciel
et
la
terre
se
sont
rencontrés
pour
moi
Adhe
adhe
pure
h
hm
Nous
sommes
des
moitiés
qui
forment
un
tout
Tere
nam
pe
En
ton
nom
Meri
zindagi
Ma
vie
Likh
di
mere
hamdum
Ecrite
pour
mon
amant
Ha
seekha
mene
jeena
jeena
J’ai
appris
à
vivre,
à
vivre
Kese
jeena
...
Comment
vivre...
Ha
seekha
mene
...
J’ai
appris...
Jeena
mere
humdum
Vivre,
mon
amant
Na
seekha
kabhi
jeena
jeena
Je
n’ai
jamais
appris
à
vivre,
à
vivre
Keae
jeena...
Comment
vivre...
Na
seekha
jeena
mene
tere
bina
humdum...
Je
n’ai
jamais
appris
à
vivre
sans
toi,
mon
amant...
;)
;)
;)
;)
:)
:)
:)
:)
:)
:)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.