Lyrics and translation Finalisten Junior Songfestival 2010 - Famous

Famous

Zo stupid
Het is weer zover, kriebels in m'n maag
Wat doe ik ermee?
Wtel ik hem de vraag?
Ik zie 'm lopen en draai me om
Ik weet wel zeker, hij vindt me vast dom
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Telkens als hij me ziet
We zijn aan het sporten, ik loop met de bal
Als hij dan voorbij loopt doe ik net of ik val
Hij heeft niets gezien, hij kijkt zelfs niet om
Ik weet nu zeker, hij vindt me vast dom
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Het gebeurd me elke keer
En altijd doet het weer zeer
Nooit stel ik de vraag
'Zeg zie jij me graag?'
Het gaat me nooit lukken, ik blijf altijd alleen
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Oooh
Hoe kom ik erachter?
Wie schakel ik in?
Wie is nu eigenlijk mijn beste vriendin?
Ik moet het echt weten, ik red het zo niet
Ik doe steeds zo Stupid
Zo stupid
Telkens als hij me ziet

Знаменитость

Так глупо
Это снова происходит, бабочки в животе
Что мне с этим делать?
Спросить ли его?
Я вижу, как он идет, и поворачиваюсь
Я уверена, он считает меня глупой
Как мне это узнать?
К кому обратиться?
Кто на самом деле моя лучшая подруга?
Мне нужно это знать, я так больше не могу
Я всегда поступаю так глупо
Каждый раз, когда он меня видит
Мы занимаемся спортом, я бегу с мячом
Когда он проходит мимо, я делаю вид, что падаю
Он ничего не заметил, он даже не обернулся
Теперь я точно знаю, он считает меня глупой
Как мне это узнать?
К кому обратиться?
Кто на самом деле моя лучшая подруга?
Мне нужно это знать, я так больше не могу
Я всегда поступаю так глупо
Это происходит со мной каждый раз
И каждый раз это больно
Я никогда не спрошу
'Скажи, я тебе нравлюсь?'
У меня никогда не получится, я всегда буду одна
Как мне это узнать?
К кому обратиться?
Кто на самом деле моя лучшая подруга?
Мне нужно это знать, я так больше не могу
Я всегда поступаю так глупо
О-о-о
Как мне это узнать?
К кому обратиться?
Кто на самом деле моя лучшая подруга?
Мне нужно это знать, я так больше не могу
Я всегда поступаю так глупо
Так глупо
Каждый раз, когда он меня видит