Lyrics and translation Finbar Furey - The Dark Side of the World
Gentle
eyes
still
holding
pride
Tes
yeux
doux
portent
encore
de
la
fierté
And
love
beyond
the
world
Et
l'amour
au-delà
du
monde
For
my
soul,
you've
bled
your
own
Pour
mon
âme,
tu
as
versé
la
tienne
Thanked
me
for
being
your
son.
Tu
m'as
remercié
d'être
ton
fils.
If
i
could
write
a
letter
Si
je
pouvais
écrire
une
lettre
I
would
thank
you
for
all
you
did
Je
te
remercierais
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Words
don't
say
what
i
want
to
say
Les
mots
ne
disent
pas
ce
que
je
veux
dire
These
flowers
don't
say
how
i
feel.
Ces
fleurs
ne
disent
pas
ce
que
je
ressens.
And
life
goes
on
and
on
life
goes
Et
la
vie
continue
et
continue
la
vie
Cold
stony
darkness
knows
Le
froid
obscurité
de
pierre
sait
When
dreamy
days
take
you
and
me
back
home.
Quand
les
jours
rêveurs
nous
ramènent
à
la
maison.
Rivers
of
steel
won't
pay
the
lord
Des
rivières
d'acier
ne
payeront
pas
le
Seigneur
For
all
the
tears
i've
caused
Pour
toutes
les
larmes
que
j'ai
causées
I've
broken
your
precious
heart
J'ai
brisé
ton
cœur
précieux
Since
the
day
that
i
was
born
Depuis
le
jour
où
je
suis
né
And
Mother
please,
Please
forgive
them
Et
Mère
s'il
te
plaît,
Pardonne-les
For
what
they
say
i've
done
Pour
ce
qu'ils
disent
que
j'ai
fait
And
The
sun
won't
ever
shine
no
more
Et
le
soleil
ne
brillera
plus
jamais
On
this
dark
side
of
the
world
Sur
ce
côté
sombre
du
monde
And
Life
goes
on
and
on
life
goes
Et
la
vie
continue
et
continue
la
vie
Cold
stony
darkness
knows
Le
froid
obscurité
de
pierre
sait
When
Dreamy
days
take
you
and
me
back
home
Quand
les
jours
rêveurs
nous
ramènent
à
la
maison
Rivers
of
steel
won't
pay
the
lord
Des
rivières
d'acier
ne
payeront
pas
le
Seigneur
For
all
the
tears
i've
caused
Pour
toutes
les
larmes
que
j'ai
causées
I've
broken
your
precious
heart
J'ai
brisé
ton
cœur
précieux
Since
the
day
that
i
was
born
Depuis
le
jour
où
je
suis
né
And
Mother
please,
Please
forgive
them
Et
Mère
s'il
te
plaît,
Pardonne-les
For
what
they
say
i've
done
Pour
ce
qu'ils
disent
que
j'ai
fait
And
The
sun
won't
ever
shine
no
more
Et
le
soleil
ne
brillera
plus
jamais
On
this
dark
side
of
the
world
Sur
ce
côté
sombre
du
monde
And
Life
goes
on
and
on
life
goes
Et
la
vie
continue
et
continue
la
vie
Cold
stony
darkness
knows
Le
froid
obscurité
de
pierre
sait
When
Dreamy
days
take
you
and
me
back
home
...
Quand
les
jours
rêveurs
nous
ramènent
à
la
maison
...
Back
home
A
la
maison
Back
home
A
la
maison
Rate the translation
1
After Sunday Mass
2 School Days Over
3 Yellow Is the Colour
4 Walking With My Love
5 One Last Pay Day
6 Blowin' In The Wind
7 Begging Change on the Street
8 Whisky Come to Me On Sunday
9 Once When I Was
10 Dan O' Hara
11 Waltzing Maltida
12 The Dark Side of the World
13 The Old Man
14 Up By Christchurch and Down By St. Patrick's and Home
2 School Days Over
3 Yellow Is the Colour
4 Walking With My Love
5 One Last Pay Day
6 Blowin' In The Wind
7 Begging Change on the Street
8 Whisky Come to Me On Sunday
9 Once When I Was
10 Dan O' Hara
11 Waltzing Maltida
12 The Dark Side of the World
13 The Old Man
14 Up By Christchurch and Down By St. Patrick's and Home
Attention! Feel free to leave feedback.