Lyrics and translation Finch Beats feat. aCtive & Jeffrey Maas - Nog Steeds

Nog Steeds

Kom nog elke dag schaamteloos bed uit
Kleren aan, jonge fuck ontbijt
Pizza van last night, never haast
Ik kom nooit op tijd
Baas is boos, fuck it, eerlijk waar
Jonge fuck die guy
Ademnood, krijg het spaans benauwd
Van die standaard life
Ik was als kind al niet op dat,
Ik eet nog steeds elke dag patat
Ik lig nog steeds te vaak dwars
Heb een abbo op de gym
Ik werd lid toen was ik acht
Inmiddels drie keer wezen sporten
Een halve ton daar gebracht
Fuck, elke maand nog rekeningen op de mat
Automatische incasso's
Van ik weet niet eens meer wat
Ergens denk ik accie, wordt toch is volwassen
What the fuck
Maar vaker denk ik krijg de tering
Wie ik ben is wie ik was

Want ik was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef, er niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen, het is
Wat het is
Was al een baas ben het nog steeds
Was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef er is niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen het is wat is
Ze riepen je bent het kwijt
Maar ik heb het nog steeds

Fresh begin nieuwe dag
Net als Adam en Eve
Nu pompen Adam's speakers
Dagelijks, tot laat in de eve
Natuurlijk S'Nachts, wat ik bedoel
Geef acht en ik wacht
Kom weer terug op die beat
Omdat het past, wrede bass
Geen poespas
One size fits all
Met die heupen zo wijd
En die taille zo small
Concept loos, brag and boast
Eindejaars toast, dus proost
Met champagne of je favoriete drankje
Bedank je voor de liefde
Bedank je voor de haat
Donkere tijd is voorbij
Ik heb weer licht in m'n straat
Hou een positive mindstate
Voor m'n negative mind breekt
Ben die old school nigga
Maar ik ga met m'n tijd mee

Want ik was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef, er niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen, het is
Wat het is
Was al een baas ben het nog steeds
Was altijd al goed in alles wat ik deed
Altijd op dreef er is niks dat ik mis
Wil niet uit de hoogte doen het is wat is
Ze riepen je bent het kwijt
Maar ik heb het nog steeds

Toujours debout

Je me lève encore tous les jours sans vergogne
J'enfile mes vêtements, petit con, je prends mon petit-déjeuner
Pizza d'hier soir, jamais pressé
Je ne suis jamais à l'heure
Le patron est énervé, fuck it, honnêtement
Je me fous de ce type
J'étouffe, je me sens piégé
Par cette vie standardisée
Enfant déjà, je n'étais pas fait pour ça,
Je mange encore des frites tous les jours
Je m'oppose encore trop souvent
J'ai un abonnement à la salle de sport
Je me suis inscrit quand j'avais huit ans
J'y suis allé trois fois depuis
J'y ai dépensé une fortune
Putain, tous les mois, des factures sur le paillasson
Prélèvements automatiques
Pour je ne sais même plus quoi
Parfois, je me dis que je vais finir par devenir adulte
C'est quoi ce bordel
Mais le plus souvent, je me dis : "Va te faire foutre"
Je suis qui je suis

Parce que j'ai toujours été bon dans tout ce que je faisais
Toujours à la hauteur, rien ne me manque
Je ne veux pas paraître arrogant, c'est
Ce que c'est
J'étais déjà un boss, je le suis toujours
J'ai toujours été bon dans tout ce que je faisais
Toujours à la hauteur, il n'y a rien qui me manque
Je ne veux pas paraître arrogant, c'est comme ça
Ils disaient que j'avais perdu la main
Mais je l'ai toujours

Nouveau départ, nouveau jour
Comme Adam et Eve
Maintenant, les enceintes d'Adam crachent
Tous les jours, jusque tard dans la nuit
Bien sûr, "S'Nachts", tu vois ce que je veux dire
Fais gaffe et j'attends
Je reviens sur ce beat
Parce que ça colle, une basse de malade
Pas de chichi
Taille unique
Avec ces hanches si larges
Et cette taille si fine
Sans complexe, on se vante et on se la raconte
Le toast de fin d'année, alors on trinque
Avec du champagne ou ta boisson préférée
Merci pour l'amour
Merci pour la haine
La période sombre est terminée
J'ai de nouveau de la lumière dans ma rue
Je garde un état d'esprit positif
Avant que mon esprit négatif ne craque
Je suis ce négro de la vieille école
Mais je vis avec mon temps

Parce que j'ai toujours été bon dans tout ce que je faisais
Toujours à la hauteur, rien ne me manque
Je ne veux pas paraître arrogant, c'est
Ce que c'est
J'étais déjà un boss, je le suis toujours
J'ai toujours été bon dans tout ce que je faisais
Toujours à la hauteur, il n'y a rien qui me manque
Je ne veux pas paraître arrogant, c'est comme ça
Ils disaient que j'avais perdu la main
Mais je l'ai toujours