Finch Beats feat. aCtive & Jeffrey Maas - Nog Steeds - translation of the lyrics into Russian

Nog Steeds - aCtive , Finch Beats translation in Russian




Nog Steeds
Всё ещё
Kom nog elke dag schaamteloos bed uit
Просыпаюсь каждый день без всякого стыда,
Kleren aan, jonge fuck ontbijt
Напяливаю шмотки, черт возьми, завтракаю.
Pizza van last night, never haast
Пицца с прошлой ночи, никогда не тороплюсь,
Ik kom nooit op tijd
Я никогда не прихожу вовремя.
Baas is boos, fuck it, eerlijk waar
Босс зол, да пошло оно, честно говоря,
Jonge fuck die guy
Плевать на этого парня.
Ademnood, krijg het spaans benauwd
Задыхаюсь, эта испанская тоска,
Van die standaard life
От этой стандартной жизни.
Ik was als kind al niet op dat,
Мне это не нравилось ещё в детстве,
Ik eet nog steeds elke dag patat
Я всё ещё ем картошку фри каждый день.
Ik lig nog steeds te vaak dwars
Я все еще слишком часто перечу,
Heb een abbo op de gym
У меня есть абонемент в спортзал.
Ik werd lid toen was ik acht
Я записался, когда мне было восемь,
Inmiddels drie keer wezen sporten
С тех пор трижды ходил на тренировки,
Een halve ton daar gebracht
Полмиллиона потратил впустую.
Fuck, elke maand nog rekeningen op de mat
Черт, каждый месяц счета на коврике,
Automatische incasso's
Автоматические платежи,
Van ik weet niet eens meer wat
За что, я уже и не помню.
Ergens denk ik accie, wordt toch is volwassen
Где-то я думаю, ладно, всё-таки повзрослею.
What the fuck
Какого черта?
Maar vaker denk ik krijg de tering
Но чаще думаю, к черту всё.
Wie ik ben is wie ik was
Какой я есть, таким и был.
Want ik was altijd al goed in alles wat ik deed
Ведь я всегда был хорош во всем, что делал,
Altijd op dreef, er niks dat ik mis
Всегда на плаву, мне ничего не нужно.
Wil niet uit de hoogte doen, het is
Не хочу зазнаваться, это
Wat het is
То, что есть.
Was al een baas ben het nog steeds
Был боссом, и остаюсь им.
Was altijd al goed in alles wat ik deed
Всегда был хорош во всем, что делал,
Altijd op dreef er is niks dat ik mis
Всегда на плаву, мне ничего не нужно.
Wil niet uit de hoogte doen het is wat is
Не хочу зазнаваться, это то, что есть.
Ze riepen je bent het kwijt
Они кричали, что я всё потерял,
Maar ik heb het nog steeds
Но у меня всё ещё есть это.
Fresh begin nieuwe dag
Новое начало, новый день,
Net als Adam en Eve
Как у Адама и Евы.
Nu pompen Adam's speakers
Теперь колонки Адама качают,
Dagelijks, tot laat in de eve
Ежедневно, до поздней ночи.
Natuurlijk S'Nachts, wat ik bedoel
Конечно же, "Ночи", ты понимаешь,
Geef acht en ik wacht
Обрати внимание и жди.
Kom weer terug op die beat
Возвращаюсь на этот бит,
Omdat het past, wrede bass
Потому что это подходит, мощный бас,
Geen poespas
Никаких излишеств.
One size fits all
Один размер подходит всем,
Met die heupen zo wijd
С этими широкими бедрами
En die taille zo small
И этой тонкой талией.
Concept loos, brag and boast
Бессмысленный, хвастливый и гордый,
Eindejaars toast, dus proost
Новогодний тост, так выпьем же.
Met champagne of je favoriete drankje
С шампанским или твоим любимым напитком,
Bedank je voor de liefde
Спасибо тебе за любовь,
Bedank je voor de haat
Спасибо тебе за ненависть.
Donkere tijd is voorbij
Темные времена прошли,
Ik heb weer licht in m'n straat
На моей улице снова светло.
Hou een positive mindstate
Сохраняю позитивный настрой,
Voor m'n negative mind breekt
Пока мой негативный разум не сломался.
Ben die old school nigga
Я тот самый олдскульный парень,
Maar ik ga met m'n tijd mee
Но я иду в ногу со временем.
Want ik was altijd al goed in alles wat ik deed
Ведь я всегда был хорош во всем, что делал,
Altijd op dreef, er niks dat ik mis
Всегда на плаву, мне ничего не нужно.
Wil niet uit de hoogte doen, het is
Не хочу зазнаваться, это
Wat het is
То, что есть.
Was al een baas ben het nog steeds
Был боссом, и остаюсь им.
Was altijd al goed in alles wat ik deed
Всегда был хорош во всем, что делал,
Altijd op dreef er is niks dat ik mis
Всегда на плаву, мне ничего не нужно.
Wil niet uit de hoogte doen het is wat is
Не хочу зазнаваться, это то, что есть.
Ze riepen je bent het kwijt
Они кричали, что я всё потерял,
Maar ik heb het nog steeds
Но у меня всё ещё есть это.





Writer(s): Joran Van Sas


Attention! Feel free to leave feedback.